Translation of the song lyrics Beter Nu - Jebroer, Ronnie Flex

Beter Nu (original)

Ze dachten vast dat ik grappig was, toen ik vroeger zei dat ik alles was
Zei fuck de klas, dus ik pakte m’n jas
En ging op de streets op vol met iets
No big deal, maar ik maakte geld
Ik had één droom is oom Dagobert
Geld stelen uit m’n moeders portemenee
Maar ik deed het weer terug, was niet goed wat ik deed
Hele kleine jongen met een grote droom
En alle foute dingen vond ik zo gewoon
Niet normaal, maar ik leerde wel
Had vroeger te maken met veel geweld
Domme jongen maar ik speelde slim
Mijn leven was een film, jij speelt daar niet in
Toen ik dacht aan later wat er toen zou komen
Mocht er niemand in mijn kamer komen
Wil niet alleen op mijn kamer zijn
Achter mijn raam in de manenschijn
Vertel iemand mij wat hij zij
Oh yea, yea, yea, yea, yea, yea, yea, yea
Zusje ik ben beter nu
De wereld is zo slecht niet
Zusje ik ben beter dan dat
Luister eens ik zeg iets
Tegen jou, jou
Ik ben onderweg maar ik ben er nog niet
Vraag me niets want ik heb alles al gezien
Van alles al verdient, maar ik gooide met dat
Ik zou zo graag willen dat ik alles nu nog had
Zonder zonde, vergeef me voor m’n zondes
Maar ik kan dan ook niet weten of we hier dan nu stonden
Misschien was het beter als ik tot hier bleef
Dealen, stelen, eerst was ik zo skeer
Nu hang ik vol met bling, blauw
Zie jij die vrouw daar aan mijn arm, wat een lekkerding wauw
Mag ik een applaus, ik heb mijn leven weer op orde nu
Doe de deur van mijn eigen huis op slot nu
Ze kunnen mij niet wijsmaken dat tijd geen geld is
Ik moest tijd maken
Keek niet altijd naar later dus ik leefde nu
Alles wat ik deed dat weet ik nu
Stoot mezelf niet tegen dezelfde steen
Stelde een doel en daar moest ik heen
Voelde mij alleen maar op mijn familie
Iedereen zou hetzelfde doen in mijn positie
Had het niet slecht maar ik leefde fout
Mijn leven is een bitch ik ben er mee getrouwd
Leef met jou, of ik zie je niet
Wordt zoveel gehaat dat ik liefde zie
Ben de liefste niet, maar ik bedoel het goed
Wat kon ik tegen tranen bij m’n moeder doen
Goed gevoel wat het mij nu geeft
Kijk mama

(translation)

They must have thought I was funny when I used to say I was everything
Said fuck the class so I grabbed my coat
And wenton the streets filledwith something
No big deal, but I made money
I had one dream is uncle Dagobert
Stealing money from my mother's wallet
But I did it back, wasn't right what I did
Very little boy with a big dream
And all the wrong things I thought so normal
Not normal, but I did learn
Previously had to do with a lot of violence
Stupid boy but I played smart
My life was a movie, you don't play in it
When I thought of later what would comethen
Should no one come in my room
Don't wanna be alone in my room
Behind my window in the moonshine
Somebody tell me what he is
Oh yea, yea, yea, yea, yea, yea, yea, yea
sister i'm better now
The world is not so bad
sister i'm better than that
Listen I say something
against you, you
I'm on my way but I'm not there yet
Don't ask me because I've already seen everything
Of everything already earned, but I threw with that
I wish I had everything now
Without sin, forgive me for my sins
But I can't know whether we were here now
Maybe it was better if I stayed here
Dealing, stealing, first I was so stime
Now I'm hanging full of bling, blue
Do you see that woman there on my arm, what a sweetie wow
Can I a round of applause, I have my life backordered now
Lock the door of my own house now
They can't tell me time isn't money
I had to make time
Didn't always look to later so I lived now
Everything I did I know now
Don't bump myself against the same rock
Set a goal and that's where I had to go
Just felt like my family
Anyone would do the same in my position
Wasn't bad but I lived wrong
My life is a bitch I married it
Live with you, or I seeyou
Is hated so much that I see love
I'm not the sweetest, but I mean well
What could I do against my mother's tears
Good feeling what it gives me now
Look mom