Translation of the song lyrics Pepe - Jeans

Pepe (original)

Poca tarea y no terminas de hacerla
Puede esperar porque el Nintendo te espera
Como tus cuates sólo piensasen comics
Y mientras tanto mi alma se desespera
Tan loca, tan tonto
Que no te fijas que me encantas
Si vieras que quiero, que muero
Por un beso tuyo
Por un gesto sólo sólo
(CORO):
Pepe
No te has dado cuenta todavía, que te amo
Pepe
Ya no quiero sólo ser tu amiga, no seas malo
Pepe
Deja a un lado tanta tontería
Que podemos comenzar el día
Juntos con una nueva teoría
Para amarnos, oooh oooh
No eres galán pero tampoco eres feo
Y como yo hay muchas en el intento
Si estás conmigo no me tomas en serio
Porque el futbol ya te saco del encuentro
Tan loca, tan tonto
Que no te fijas que me encantas
Si vieras que quiero, que muero
Por un beso tuyo
Por un gesto sólo sólo
Pepe
No te has dado cuenta todavía, que te amo
Pepe
Ya no quiero sólo ser tu amiga, no seas malo
Pepe
Deja a un lado tanta tontería
Que podemos comenzar el día
Juntos con una nueva teoría
Para amarnos, oooh oooh
Pepe
No te has dado cuenta todavía, que te amo
Pepe
Ya no quiero sólo ser tu amiga, no seas malo
Pepe
Deja a un lado tanta tontería
Que podemos comenzar el día
Juntos con una nueva teoría
Para amarnos, oooh oooh
Pepe
No te has dado cuenta todavía, que te amo
Pepe
Ya no quiero sólo ser tu amiga, no seas malo
Pepe
Deja a un lado tanta tontería
Que podemos comenzar el día
Juntos con una nueva teoría
Para amarnos, oooh oooh

Pepe (translation)

Little homework and you don't finish doing it
It can wait because the Nintendo is waiting for you
Since your friends only think comics
And meanwhile my soul despairs
so crazy so dumb
That you do not notice that I love you
If you saw that I want, that I die
For a kiss
For a gesture only only
(CHORUS):
Pepe
You haven't realized yet, that I love you
Pepe
I don't want to just be your friend anymore, don't be mean
Pepe
Put aside all this nonsense
that we can start the day
Together with a new theory
To love us, oooh oooh
You are not handsome but you are not ugly either
And like me there are many in the attempt
If you're with me you don't take me seriously
Because football already took you out of the match
so crazy so dumb
That you do not notice that I love you
If you saw that I want, that I die
For a kiss
For a gesture only only
Pepe
You haven't realized yet, that I love you
Pepe
I don't want to just be your friend anymore, don't be mean
Pepe
Put aside all this nonsense
that we can start the day
Together with a new theory
To love us, oooh oooh
Pepe
You haven't realized yet, that I love you
Pepe
I don't want to just be your friend anymore, don't be mean
Pepe
Put aside all this nonsense
that we can start the day
Together with a new theory
To love us, oooh oooh
Pepe
You haven't realized yet, that I love you
Pepe
I don't want to just be your friend anymore, don't be mean
Pepe
Put aside all this nonsense
that we can start the day
Together with a new theory
To love us, oooh oooh