Lyrics of Ce n'est qu'un au revoir - Jeane Manson

Ce n'est qu'un au revoir (original)

Ce n’est qu’un au revoir
Pas un adieu
Il reste de l’espoir
Dans nos yeux
Je ne pleure pas
Hmmm !
C’est la pluie
Je pars
Ce n’est qu’un au revoir
Ce n’est qu’un au revoir
Je reviendrai
Je fais semblant d’y croire
Mais je sais
Que le chemin de la vie
Se quitte ici
Je pars
Ce n’est qu’un au revoir
Ce n’est qu’un au revoir
Je t’aimerai
Au fond de ma mémoire
En secret
Dans nos cœurs viendra le pire
Jour après jour
Et la vie usera notre amour
Ce n’est qu’un au revoir
Ce n’est qu’un au revoir
Ce n’est qu’un au revoir
Je vois au loin
La foule de cette gare
Et ce train
Qui emporte mes espoirs
Et mes regrets
Je pars
Ce n’est qu’un au revoir
Ce n’est qu’un au revoir
Pas un adieu
Il reste de l’espoir
Dans nos yeux
Je ne pleure pas
C’est la pluie
Je pars
Ce n’est qu’un au revoir
Je pars
Ce n’est qu’un au revoir

(translation)

It's only a good bye
Not a goodbye
There is still hope
In our eyes
I do not cry
Hmmm!
It's the rain
I leave
It's only a good bye
It's only a good bye
I'll be back
I pretend to believe it
But I know
That the path of life
Leave here
I leave
It's only a good bye
It's only a good bye
I will love you
Deep in my memory
Secretly
In our hearts will come the worst
Day after day
And life will wear out our love
It's only a good bye
It's only a good bye
It's only a good bye
I see far
The crowd at this station
And this train
that takes away my hopes
And my regrets
I leave
It's only a good bye
It's only a good bye
Not a goodbye
There is still hope
In our eyes
I do not cry
It's the rain
I leave
It's only a good bye
I leave
It's only a good bye