Song information On this page you can find the lyrics of the song Avant de nous dire adieu, artist - Jeane Manson. Date of issue: 06.03.1976
Song language: French
Avant de nous dire adieu(original) |
| Avant de nous dire adieu |
| (Faisons l’amour puisque c’est fini nous deux) |
| Puisque c’est fini nous deux |
| (Faisons l’amour comme si c'était la première fois) |
| (Encore une fois) |
| Toi et moi, puisque l’amour s’en va |
| (Faisons l’amour avant de nous dire adieu) |
| Avant de nous dire adieu |
| (Faisons l’amour puisque c’est fini nous deux) |
| Puisque c’est fini nous deux |
| (Faisons l’amour comme si c'était la première fois) |
| Encore une fois |
| Toi et moi, puisque l’amour s’en va |
| Je peux tout te pardonner |
| Et faire semblant d’oublier |
| Je veux bien fermer les yeux |
| Et faire tout ce que tu veux |
| Je veux bien te partager |
| Et même te supplier |
| Mais reste encore |
| Je me ferai si petite |
| Que tu ne me verras pas |
| Et je me ferai si tendre |
| Que demain tu m’aimeras |
| Je serai toute d’amour |
| Et je serai toute à toi |
| Mais reste encore |
| Faisons l’amour avant de nous dire adieu |
| Faisons l’amour puisque c’est fini nous deux |
| Faisons l’amour comme si c'était la première fois |
| Encore une fois |
| Toi et moi, puisque l’amour s’en va |
| (Faisons l’amour avant de nous dire adieu) |
| Avant de nous dire adieu |
| (Faisons l’amour puisque c’est fini nous deux) |
| Puisque c’est fini nous deux |
| (Faisons l’amour comme si c'était la première fois) |
| Encore une fois |
| Toi et moi, puisque l’amour s’en va |
| Puisque l’amour s’en va |
| Puisque l’amour s’en va |
| Adieu |
| (translation) |
| Before saying goodbye |
| (Let's make love since it's over for both of us) |
| Since it's over for both of us |
| (Let's make love like it's the first time) |
| (Once again) |
| You and me, since love is leaving |
| (Let's make love before we say goodbye) |
| Before saying goodbye |
| (Let's make love since it's over for both of us) |
| Since it's over for both of us |
| (Let's make love like it's the first time) |
| Once again |
| You and me, since love is leaving |
| I can forgive you everything |
| And pretend to forget |
| I want to close my eyes |
| And do whatever you want |
| I want to share you |
| And even beg you |
| But still remains |
| I'll make myself so small |
| That you won't see me |
| And I'll be so tender |
| That tomorrow you will love me |
| I will be all love |
| And I'll be all yours |
| But still remains |
| Let's make love before we say goodbye |
| Let's make love since it's over for both of us |
| Let's make love like it's the first time |
| Once again |
| You and me, since love is leaving |
| (Let's make love before we say goodbye) |
| Before saying goodbye |
| (Let's make love since it's over for both of us) |
| Since it's over for both of us |
| (Let's make love like it's the first time) |
| Once again |
| You and me, since love is leaving |
| Since love is leaving |
| Since love is leaving |
| Goodbye |