Translation of the song lyrics Un rêve à deux - Jean Tonique, Bleu Platine

Un rêve à deux (original)

C’est un rêve à deux
De tes sentiments fébriles
Tu plonges dans mes yeux
Bleus comme l’amandine
C’est mon rêve que
Que j'écrivais dans un livre
Pour me rappeler tes yeux
Tes yeux qui m’enivrent
A lire tes mots
Je me souviens encore
De cette image
Ce départ tôt
Notre rendez-vous au port
Bon voyage
Ce rêve à deux
Au fil de tes pages
Me perd un peu
Un ciel trop bleu
Sans aucun nuage
Un mirage
C’est un rêve à deux
De tes sentiments fébriles
Tu plonges dans mes yeux
Bleus comme l’amandine
C’est mon rêve que
Que j'écrivais dans un livre
Pour me rappeler tes yeux
Tes yeux qui m’enivrent
C’est un rêve à deux
De tes sentiments fébriles
Tu plonges dans mes yeux
Bleus comme l’amandine
C’est mon rêve que
Que j'écrivais dans un livre
Pour me rappeler tes yeux
Tes yeux qui m’enivrent
Chapitre 2
Tu parles du soleil
Qui me brûle la peau
Et ton oiseau
Nous déploie ses ailes
Toujours plus haut
C’est un rêve à deux
De tes sentiments fébriles
Tu plonges dans mes yeux
Bleus comme l’amandine
C’est mon rêve que
Que j'écrivais dans un livre
Pour me rappeler tes yeux
Tes yeux qui m’enivrent

(translation)

It's a dream for two
Of your feverish feelings
You dive into my eyes
Blue like almond
It's my dream that
That I wrote in a book
To remind me of your eyes
Your eyes that intoxicate me
To read your words
I still remember
From this picture
This early departure
Our rendezvous at the port
Have a good trip
This dream together
Through your pages
Lose me a little
A sky too blue
Without any clouds
A mirage
It's a dream for two
Of your feverish feelings
You dive into my eyes
Blue like almond
It's my dream that
That I wrote in a book
To remind me of your eyes
Your eyes that intoxicate me
It's a dream for two
Of your feverish feelings
You dive into my eyes
Blue like almond
It's my dream that
That I wrote in a book
To remind me of your eyes
Your eyes that intoxicate me
Chapter 2
You talk about the sun
that burns my skin
And your bird
Spreads its wings to us
Always higher
It's a dream for two
Of your feverish feelings
You dive into my eyes
Blue like almond
It's my dream that
That I wrote in a book
To remind me of your eyes
Your eyes that intoxicate me