Song information On this page you can read the lyrics of the song La Romance De Paris — 1941 , by - Jean Gabin. Release date: 11.04.2011
Song language: French
La Romance De Paris — 1941(original) |
| Ils s’aimaient depuis deux jours à peine |
| Y a parfois du bonheur dans la peine |
| Mais depuis qu’ils étaient amoureux |
| Leur destin n'était plus malheureux |
| Ils vivaient avec un rêve étrange |
| Et ce rêve était bleu comme les anges |
| Leur amour était un vrai printemps, oui |
| Aussi pur que leurs tendres vingt ans |
| C’est la romance de Paris |
| Au coin des rues, elle fleurit |
| Ça met au coeur des amoureux |
| Un peu de rêve et de ciel bleu |
| Ce doux refrain de nos faubourgs |
| Parle si gentiment d’amour |
| Que tout le monde en est épris |
| C’est la romance de Paris |
| La banlieue était leur vrai domaine |
| Ils partaient à la fin de la semaine |
| Dans les bois pour cueillir le muguet |
| Ou sur un bateau pour naviguer |
| Ils buvaient aussi dans les guinguettes |
| Du vin blanc qui fait tourner la tête |
| Et quand ils se donnaient un baiser, oui |
| Tous les couples en dansant se disaient |
| C’est la romance de Paris |
| Au coin des rues, elle fleurit |
| Ça met au coeur des amoureux |
| Un peu de rêve et de ciel bleu |
| Ce doux refrain de nos faubourgs |
| Parle si gentiment d’amour |
| Que tout le monde en est épris |
| C’est la romance de Paris |
| C’est ici que s’arrête mon histoire |
| Aurez-vous de la peine à me croire? |
| Si j’vous dis qu’il s’aimèrent chaque jour |
| Qu’ils vieillirent avec leur tendre amour |
| Qu’ils fondèrent une famille admirable |
| Et qu’ils eurent des enfants adorables |
| Qu’ils moururent gentiment, inconnus |
| En partant comme ils étaient venus |
| C’est la romance de Paris |
| Au coin des rues, elle fleurit |
| Ça met au coeur des amoureux |
| Un peu de rêve et de ciel bleu |
| Ce doux refrain de nos faubourgs |
| Parle si gentiment d’amour |
| Que tout le monde en est épris |
| C’est la romance de Paris |
| Que tout le monde en est épris |
| C’est la romance de Paris |
| (translation) |
| They had only been in love for two days |
| Sometimes there's happiness in sorrow |
| But since they were in love |
| Their fate was no longer unhappy |
| They lived with a strange dream |
| And that dream was blue like angels |
| Their love was a real spring, yeah |
| As pure as their tender twenties |
| This is the romance of Paris |
| At the corner of the streets it blooms |
| It puts lovers in the heart |
| A little dream and blue sky |
| This sweet refrain of our suburbs |
| Speak so kindly of love |
| That everyone is in love with it |
| This is the romance of Paris |
| The suburbs were their real domain |
| They were leaving at the end of the week |
| In the woods to pick lily of the valley |
| Or on a boat to sail |
| They also drank in the guinguettes |
| Head-spinning white wine |
| And when they gave each other a kiss, yeah |
| All the couples dancing said to each other |
| This is the romance of Paris |
| At the corner of the streets it blooms |
| It puts lovers in the heart |
| A little dream and blue sky |
| This sweet refrain of our suburbs |
| Speak so kindly of love |
| That everyone is in love with it |
| This is the romance of Paris |
| This is where my story ends |
| Will you find it hard to believe me? |
| If I tell you that they love each other every day |
| That they grew old with their tender love |
| That they founded an admirable family |
| And they had lovely children |
| That they died sweetly, unknown |
| Leaving as they came |
| This is the romance of Paris |
| At the corner of the streets it blooms |
| It puts lovers in the heart |
| A little dream and blue sky |
| This sweet refrain of our suburbs |
| Speak so kindly of love |
| That everyone is in love with it |
| This is the romance of Paris |
| That everyone is in love with it |
| This is the romance of Paris |