Song information On this page you can read the lyrics of the song Quand on s'promène au bord de l'eau (Extrait du film La belle équipe) , by - Jean Gabin. Release date: 09.06.2020
Song language: French
Quand on s'promène au bord de l'eau (Extrait du film La belle équipe)(original) |
| Paroles de la chanson Quand on s’promene au bord de l’eau: |
| Du lundi jusqu’au sam’di |
| Pour gagner des radis |
| Quand on a fait sans entrain |
| Son p’tit truc quotidien |
| Subi le propriétaire |
| L’percepteur, la boulangère |
| Et trimballé sa vie d’chien |
| Le dimanch' viv’ment |
| On file à Nogent |
| Alors brusquement |
| Tout paraît charmant ! |
| … |
| Quand on s’promène au bord de l’eau |
| Comm' tout est beau… |
| Quel renouveau … |
| Paris au loin nous semble une prison |
| On a le cœur plein de chansons |
| L’odeur des fleurs |
| Nous met tout à l’envers |
| Et le bonheur |
| Nous saoule pour pas cher |
| Chagrins et peines |
| De la semaine |
| Tout est noyé dans le bleu, dans le vert … |
| Un seul dimanche au bord de l’eau |
| Aux trémolos |
| Des p’tits oiseaux |
| Suffit pour que tous les jours semblent beaux |
| Quand on s’promène au bord de l’eau |
| J’connais des gens cafardeux |
| Qui tout l’temps s’font des ch’veux |
| Et rêv'nt de filer ailleurs |
| Dans un monde meilleur |
| Ils dépens'nt des tas d’oseille |
| Pour découvrir des merveilles |
| Ben moi, ça m’fait mal au cœur … |
| Car y a pas besoin |
| Pour trouver un coin |
| Où l’on se trouv' bien |
| De chercher si loin… |
| (translation) |
| Lyrics of the song When we walk by the water's edge: |
| Monday to Saturday |
| To earn radishes |
| When we did halfheartedly |
| Her little daily trick |
| Suffered the owner |
| The collector, the baker |
| And carried around his life as a dog |
| Live Sunday |
| We go to Nogent |
| So abruptly |
| Everything looks lovely! |
| … |
| When we walk by the water's edge |
| How beautiful everything is... |
| What a revival... |
| Paris in the distance seems like a prison to us |
| We have a heart full of songs |
| The smell of flowers |
| Turns us all upside down |
| And happiness |
| We drunk for cheap |
| sorrows and sorrows |
| of the week |
| Everything is drowned in blue, in green... |
| A single Sunday at the water's edge |
| To tremolos |
| little birds |
| Enough to make every day seem beautiful |
| When we walk by the water's edge |
| I know cocky people |
| Who all the time make hair |
| And dream of spinning elsewhere |
| In a better world |
| They spend heaps of sorrel |
| To discover wonders |
| Well, it hurts my heart... |
| 'Cause there's no need |
| To find a corner |
| Where we feel good |
| To search so far... |