Lyrics of Perdón - Jaze

Perdón (original)

A veces te digo que no pero por dentro quiero decirte que sí
Es una confusión, es difícil la transición
De la palabra a la acción, de la ciencia a la ficción
De la idea a la decisión, del gusto a la pasión
Del hecho de que me perdones a solo pedirte perdón
Y estas disculpas no son por algo en particular (-ticular)
A mí me enseñaron que de vez en cuando hay que sentirse mal (-se mal)
Para luego sentirse bien y es que quiero entregarte el cien
Y aunque lo haga no es suficiente para estar a tu nivel
Eso siento, lo siento
Por ti estoy contento, pero hay momentos
En los que fallo más de la cuenta
No sé cómo parar la tormenta
Y el momento en el que me doy cuenta
Es muy tarde y me cierras la puerta, chau
Eso siento, lo siento
Por ti estoy contento, pero hay momentos
En los que fallo más de la cuenta
No sé cómo parar la tormenta
Y el momento en el que me doy cuenta
Es muy tarde y me cierras la puerta
Eso siento, lo siento
Por ti estoy contento, pero hay momentos
En los que fallo más de la cuenta
No sé cómo parar la tormenta
Y el momento en el que me doy cuenta
Es muy tarde y me cierras la puerta, ya
Y el momento en el que me doy cuenta
Es muy tarde y me cierras la puerta, chau
Dime si soy yo y dime por qué
Dime cómo lo resolveré
Y el momento en el que me doy cuenta—
Quiero pedir perdón
Dime si soy yo y dime por qué
Dime cómo lo resolveré
Dime cómo lo responderé
Dímelo, dímelo, dímelo, dímelo

(translation)

Sometimes I tell you no but inside I want to tell you yes
It is a confusion, the transition is difficult
From words to action, from science to fiction
From the idea to the decision, from taste to passion
From the fact that you forgive me to just asking for your forgiveness
And these apologies are not for anything in particular (-ticular)
They taught me that from time to time you have to feel bad (-be bad)
To then feel good and I want to give you one hundred
And even if it does, it is not enough to be at your level
I feel that, I feel it
I'm happy for you, but there are moments
In which I fail more than the account
I don't know how to stop the storm
And the moment that I realize
It's too late and you close the door on me, bye
I feel that, I feel it
I'm happy for you, but there are moments
In which I fail more than the account
I don't know how to stop the storm
And the moment that I realize
It's too late and you close the door on me
I feel that, I feel it
I'm happy for you, but there are moments
In which I fail more than the account
I don't know how to stop the storm
And the moment that I realize
It is very late and you close the door on me, already
And the moment that I realize
It's too late and you close the door on me, bye
Tell me if it's me and tell me why
tell me how i'll figure it out
And the moment I realize—
I want to apologize
Tell me if it's me and tell me why
tell me how i'll figure it out
tell me how i will answer it
tell me, tell me, tell me, tell me