Lyrics of Reloj Vital - Jaze

Reloj Vital (original)

Que el resto se preocupe por los que les falta
Que yo disfrutaré todo lo que me queda, (ye-ieh)
No pienses en que tu tiempo se acaba
Olvida eso y disfruta mientras puedas, (ye-ieh)
Mientras creces las preocupaciones también lo hacen
Pero detente y mira que los niños juegan, (ye-ieh)
Digan que la vida se va
Que digan que la vida se va
Digan que la vida se va
Que me digan que la vida se va
Y es que quiero que el resto diga que la vida se va
Que diga que la vida se va
No importa que me digan que se va
Que digan que la vida se va
La vida no se me escapa de las manos
Disfruta lo que pase y piensa en el presente, (ye-ieh)
Yo sé que en su momento llegará mi turno, de irme, descansar, despedirme de acá
Pero me recordarán porque no pensé en eso y le di prioridad a mi tiempo
Disfrutándolo, gozándolo
No pensando en que avanza sin parar y que mi reloj vital se detendrá
Antes de que eso pase tengo que aprovechar
Digan que la vida se va
Que digan que la vida se va
Digan que la vida se va
Que me digan que la vida se va
Yo quiero que me digan que se va
Que digan que la vida se va
No importa que me digan que se va
Que digan que la vida se va (que se va)
Es momento de cambiar esa perspectiva
De dejar a un lado esa tensión
Lo único que existe es lo que está pasando ahora
Todo mejora con una sonrisa y una canción
Poniendo las dos
Digan que la vida se va
Que digan que la vida se va (que la vida se va)
Digan que la vida se va (que me digan que la vida se va)
Que me digan que la vida se va (que me digan que la vida se va)
Digan que la vida se va (que la vida se va, se va, se va, se va)
Que digan que la vida se va
No importa que me digan que se va (que me lo digan)
Que digan que la vida se va

(translation)

Let the rest worry about those who are missing
That I will enjoy everything that I have left, (ye-ieh)
Don't think about your time running out
Forget that and enjoy while you can, (ye-ieh)
As you grow up worries do too
But stop and watch the children play, (ye-ieh)
Say that life is gone
Let them say that life goes away
Say that life is gone
Let them tell me that life is leaving
And I want the rest to say that life is leaving
That says that life goes away
It does not matter that they tell me that it is leaving
Let them say that life goes away
Life doesn't get out of hand
Enjoy what happens and think about the present, (ye-ieh)
I know that in time my turn will come, to go, rest, say goodbye to here
But they will remember me because I did not think about it and I gave priority to my time
enjoying it, enjoying it
Not thinking that it is advancing without stopping and that my vital clock will stop
Before that happens I have to take advantage
Say that life is gone
Let them say that life goes away
Say that life is gone
Let them tell me that life is leaving
I want them to tell me that he is leaving
Let them say that life goes away
It does not matter that they tell me that it is leaving
Let them say that life is leaving (that it is leaving)
It is time to change that perspective
To put aside that tension
The only thing that exists is what is happening now
Everything improves with a smile and a song
putting the two
Say that life is gone
Let them say that life goes away (that life goes away)
They say that life is leaving (tell me that life is leaving)
That they tell me that life goes away (that they tell me that life goes away)
Say that life is going (that life is going, going, going, going)
Let them say that life goes away
It does not matter that they tell me that he is leaving (that they tell me)
Let them say that life goes away