Translation of the song lyrics Il Pleut Sur La Gare - Jarvis Cocker

Il Pleut Sur La Gare (original)

Les roses sont noires
Les palmiers sont bleus
Il pleut sur la gare, je veux être heureux
Les soleils bancals
Coincés dans les portes
Sont tellement pâles que le vent m’emporte
Le docteur est fou
La misère a tort
Les machines à sou
M’ont brisé le cœur
Une petite Belotte
Un petit essai
Les mamies radotent
Devant la télé
Les roses sont noires (les roses sont noires)
Les palmiers sont bleus (et la donne est morte)
Il pleut sur la gare, je veux être heureux (Il pleut sur la gare)
Les soleils bancals
Coincés dans les portes (et la donne est morte)
Sont tellement pâles que la bonne est morte (Les soleils s’emballent)
Le docteur est fou
La misère a tort
Les machines à sou
M’ont brisé le cœur
Il ne fait pas chaud
Une petite Belotte
Un petit essai
Les mamies radotent
Devant la télé
Le ministre a dit (à la télévision)
Que les fronts se soudent (à la télévision)
Hanté par l’Asie et par Cicéron (Hanté par l’Asie et par Cicéron)
Toutes années passées (à Levallois-Perret)
Parmi les vivants (à Clermont-Ferrand)
N’ont pas entamé mon étonnement
C’est maman, c’est ma sœur
Les enfants se cachent, pour se caresser
Les parents se cachent, dans leur congélos
Les ombres s’enlisent (je voudrais te voir)
Le long des comptoirs (je voudrais te voir)
Les femmes réputes (je voudrais te voir)
Les roses sont noires (es roses sont noires)
Les palmiers sont bleus (et la donne est morte)
Il pleut sur la gare, je veux être heureux (Il pleut sur la gare)

Il Pleut Sur La Gare (translation)

Roses are black
Palm trees are blue
It's raining on the station, I want to be happy
The wobbly suns
Stuck in doors
Are so pale the wind takes me away
The doctor is crazy
Misery is wrong
slot machines
broke my heart
A little Belotte
A little try
The grannies ramble
In front of the TV
The roses are black (the roses are black)
The palm trees are blue (and the deal is dead)
It's raining on the station, I want to be happy (It's raining on the station)
The wobbly suns
Stuck in doors (and the deal is dead)
Are so pale the maid is dead (The suns are racing)
The doctor is crazy
Misery is wrong
slot machines
broke my heart
It's not hot
A little Belotte
A little try
The grannies ramble
In front of the TV
The minister said (on TV)
Let the fronts come together (on television)
Haunted by Asia and by Cicero (Haunted by Asia and by Cicero)
All years spent (in Levallois-Perret)
Among the living (in Clermont-Ferrand)
Did not dent my astonishment
It's mom, it's my sister
Children hide, to caress
Parents hide, in their freezer
The shadows get bogged down (I wanna see you)
Along the counters (I would like to see you)
Famous women (I wanna see you)
The roses are black (the roses are black)
The palm trees are blue (and the deal is dead)
It's raining on the station, I want to be happy (It's raining on the station)