Translation of the song lyrics Dans Ma Chambre - Jarvis Cocker

Dans Ma Chambre (original)

Je suis seule
Dans ma chambre tous les soirs
Je t’attends seule dans le noir
Tant pis si ça me fait mal
Tout sans toi
M’est égal
Je suis seule
Tout mon souffle est suspendu
Au moindre pas dans la rue
Mais c’est un rêve incensé
Un écho du passé
À l’instant où es-tu
À quelles gens parles-tu
Réponds-moi
Je voudrais t’arracher
À ce monde étranger que tu vois
Si tu as du chagrin Souviens-toi je suis là
Je t’attends
Je suis seule
Dans ma chambre tous les soirs
Je t’attends seule dans le noir
Je veux t’aimer comme avant
Je suis là
Je t’attends
À l’instant où es-tu
À quelles gens parles-tu
Réponds-moi
Je voudrais t’arracher
À ce monde étranger que tu vois
Si tu as du chagrin
Souviens-toi je suis là
Je t’attends
Je t’attends
Je t’attends
Reviens-moi

Dans Ma Chambre (translation)

I'm alone
In my room every night
I wait for you alone in the dark
Nevermind if it hurts me
Everything without you
I do not care
I'm alone
All my breath is suspended
At the slightest step in the street
But it's a crazy dream
An echo of the past
At the moment where are you
What people are you talking to
Answer me
I would like to tear you away
To this foreign world that you see
If you're in pain remember I'm here
I am waiting for you
I'm alone
In my room every night
I wait for you alone in the dark
I want to love you like before
I'm here
I am waiting for you
At the moment where are you
What people are you talking to
Answer me
I would like to tear you away
To this foreign world that you see
If you're sad
Remember I'm here
I am waiting for you
I am waiting for you
I am waiting for you
Come back to me