Translation of the song lyrics Elle Et Moi - Jarvis Cocker

Elle Et Moi (original)

Un coin de rue, une enfant
Elle, très belle, très blonde
Quelque part dans la ville
Elle et moi
Un jardin tranquille
Un regard, une étreinte, un frisson
Des yeux qui se lèvent
Une larme qui coule
Doucement sur sa joue
La douceur de ses lèvres
Elle et moi
Son corps vibre sous mes caresses
Nos souffles se mêlent
L’amour nous enveloppe
Le velours de sa jupe relevée
Ses jambes que mes mains découvrent
Elle et moi
Ses mains dans mes cheveux
M’attirent, me griffent
Excitent mon désir, son désir
Ma bouche devient folle
Et le satin de sa peau
Elle et moi
Ses vêtements se déchirent et libèrent sa chair
Sa voix m’appelle
Je t’embrasse, je t’aime
Tu es belle
Ton ventre, tes seins
Elle et moi
Ton cœur qui bat
Au rythme de l’amour
Ce rythme qui nous emporte loin, très loin
En toi, au plus profond de toi
Tu gémis, mon amour
Aime, aime, aime et moi
Un cri, ton cri
Ton plaisir et plus rien
Rien
Le calme, l’amour
Elle et moi
Elle et moi
Elle et moi
Elle et moi

Elle Et Moi (translation)

A street corner, a child
She, very beautiful, very blonde
Somewhere in town
She and I
A quiet garden
A look, a hug, a thrill
eyes that look up
A falling tear
Gently on her cheek
The softness of her lips
She and I
Her body vibrates under my caresses
Our breaths mingle
love envelops us
The velvet of her lifted skirt
Her legs that my hands uncover
She and I
His hands in my hair
Attract me, claw at me
Excite my desire, his desire
My mouth is going crazy
And the satin of her skin
She and I
His clothes tear and release his flesh
Her voice is calling me
I kiss you, I love you
You are beautiful
Your belly, your breasts
She and I
Your beating heart
To the rhythm of love
This rhythm that takes us far, far away
Inside you, deep inside
You moan, my love
Love, love, love and me
A cry, your cry
Your pleasure and nothing more
Nothing
The calm, the love
She and I
She and I
She and I
She and I