Lyrics of Tulvii Pohjanmaa - Janne Tulkki

Tulvii Pohjanmaa (original)

Sinä lähdet ja tulvii Pohjanmaa
Sammuu tähdet ja tuuli pulvahtaa
Täyttyy joet vierineistä
pettymyksen kyyneleistä
Sinä lähdet ja tulvii Pohjanmaa
On tunne laaja niin kuin lakeus,
se täyttää ihmissydämen
Ei siihen kuulu mielen makeus,
vain luonteen suoruus totinen
Se ei sulle riittänyt, et edes kiittänyt
Mä yksin saan jäädä suremaan
Sinä lähdet ja tulvii Pohjanmaa
Sammuu tähdet ja tuuli ulvahtaa
Täyttyy joet vierineistä
pettymyksen kyyneleistä
Sinä lähdet ja tulvii Pohjanmaa
On tunne laaja niin kuin lakeus,
se kestää halki elämän
Kun voima sen on veren sakeus,
se antaa pohjan kestävän
Sä et siihen luottanut, ei tuskaa tuottanut
Se että saan jäädä suremaan
Sinä lähdet ja tulvii Pohjanmaa
Sammuu tähdet ja tuuli ulvahtaa
Täyttyy joet vierineistä
pettymyksen kyyneleistä
Sinä lähdet ja tulvii Pohjanmaa
Sinä lähdet ja tulvii Pohjanmaa
Sinä lähdet ja tulvii Pohjanmaa

(translation)

You go and flood Ostrobothnia
The stars go out and the wind blows
Filled with rolling rivers
tears of disappointment
You go and flood Ostrobothnia
Is the feeling wide as the breadth,
it fills the human heart
It does not include the sweetness of the mind,
only honesty of character true
It wasn't enough for you, you didn't even say thank you
I can mourn alone
You go and flood Ostrobothnia
The stars go out and the wind howls
Filled with rolling rivers
tears of disappointment
You go and flood Ostrobothnia
Is the feeling wide as the breadth,
it lasts through life
When its strength is the thickness of blood,
it allows the base to last
You didn't trust it, it didn't cause pain
That I can stay and mourn
You go and flood Ostrobothnia
The stars go out and the wind howls
Filled with rolling rivers
tears of disappointment
You go and flood Ostrobothnia
You go and flood Ostrobothnia
You go and flood Ostrobothnia