Translation of the song lyrics Solidão - Janeiro

Solidão (original)

Sai
Sai da minha vida, nunca mais te quero ver
Sai da minha vida, nunca mais te quero sentir
Não foi culpa minha, não pude prever
Sai
Um de nós que fuja, eu não quero sofrer
Um de nós que diga o que o outro não quer dizer
Discursos confusos que acabam num clichê (hm…)
Calado com gente à minha volta
Não, não sinto nada na multidão
Mas algo eu terei na mão
Para entender esta minha solidão
Vai
Um de nós que não fique aqui, eu não quero perder
Se há um de nós que pode sair, eu só quero dizer:
«Sai tu da minha vida para nunca te voltar a ver»
E se algum dia
Te chegar alguém com umas histórias de fantasia
A dizer que o amor só acontece se houver solidão
O mundo é tão frágil, mas nada entre nós foi em vão
Calado com gente à minha volta
Não, não sinto nada na multidão
Mas algo eu terei na mão
Para entender esta minha solidão
Com o teu coração na mão
Decides se agarras a solidão ou não
Calado com gente à minha volta
Não, não sinto nada na multidão
Mas algo eu terei na mão
Para entender esta minha solidão

Solidão (translation)

Leaves
Get out of my life, I never want to see you again
Get out of my life, I never want to feel you again
It wasn't my fault, I couldn't predict
Leaves
Let one of us run away, I don't want to suffer
One of us to say what the other doesn't want to say
Confusing speeches that end up in a cliché (hm…)
Silent with people around me
No, I don't feel anything in the crowd
But something I will have in hand
To understand my loneliness
Go
One of us that doesn't stay here, I don't want to lose
If there's one of us that can leave, I just want to say:
«Get out of my life to never see you again»
What if someday
Someone arrives with some fantasy stories
Saying that love only happens if there is loneliness
The world is so fragile, but nothing between us was in vain
Silent with people around me
No, I don't feel anything in the crowd
But something I will have in hand
To understand my loneliness
With your heart in your hand
You decide whether to embrace solitude or not
Silent with people around me
No, I don't feel anything in the crowd
But something I will have in hand
To understand my loneliness