Translation of the song lyrics to him - Jamie

to him (original)

나는 원래 힙합을 좋아하지 않아
나는 사실 고양일 좋아하지 않아
세계여행을 가보고 싶지도 않았어
네 버킷리스트를 훔쳐보던 날에
내 꿈도 세계여행이 됐을 뿐
나나나 나나나나 no no no no no
나는 원래 no no no no no
정말로 나는 니 이 이상형이 이
되기 위해 참
많은 걸 바꿨어
니가 좋다던
그 노래를 듣고 또 들으며
니가 좋아한
그 영화를 보고 또 보면서
니가 바래온
그런 사람이 되려고 해봐도
그렇지 않은 걸
그렇지 못한 걸 난
어제 말한 그녀는
힙합도 좋아하고
고양이도 좋아하는
니가 바래왔던
꿈꿔왔던 사람에 가까운 거 맞니
뭐 이제는 다 소용없게 됐지만
나는 니 이 이상형이 이 아냐
니가 좋다던
그 노래를 듣고 또 들으며
니가 좋아한
그 영화를 보고 또 보면서
니가 바래온 그런 사람이
되려고 해봐도
그렇지 않은 걸
그렇지 못한 걸 난
자꾸 억지를 연기하다 보니
이젠 난 그 언니도 아니고
내가 내가 내가 내가 아니고
너한테도 아무것도 아닌
사람이 되어가
나는 원래 힙합을 좋아하지 않아
나는 사실 고양이를
좋아하지 않아
나는 사실 나는 그냥 널

to him (translation)

I don't really like hip hop
I don't really like cat days
I didn't even want to go on a world tour
On the day I looked at your bucket list
My dream just became a world tour
Nana Nana Nana Nana no no no no no
Originally I was no no no no no
Really, I am your ideal type
true to become
changed a lot
that you liked
listening to that song over and over again
you liked
watching the movie over and over again
you've been wanting
Even if I try to be that person
that's not
I didn't
she said yesterday
I also like hip-hop
she likes cats too
you've been wishing for
Are you close to the person you dreamed of?
Well now it's all useless
I am not your ideal type
that you liked
listening to that song over and over again
you liked
watching the movie over and over again
The person you've been waiting for
Even if I try to be
that's not
I didn't
Because I keep acting forcibly
I'm not even her sister anymore
I am not me
nothing to you
become a person
I don't really like hip hop
i actually have a cat
don't like
I'm actually just you