Translation of the song lyrics Fire - J.Y. Park

Fire (original)

Hey Steven, I really need to have some fun tonight…
How do you say «where's the party» in Korean?
Oh, would you say «Nol-de-up-nee (놀데없니)»?
Okay, I got it!
Hey ladies, nol-de-up-nee?!
I’m on fire 누가 좀 날 말려봐
나 미칠 것 같아 지금 몸이 달아올라
리듬을 막 타 몸이 불타 올라
이러다 지붕까지 다 태울 것 같아 (Help me)
음악만 나오면 왜 이러는지 몰라
(가만 있질 못해 미칠라 그래)
불빛만 돌아가면
돌아 버릴 것 같아
(가만 있질 못해 미칠라 그래)
핏속에 뭔가 들은 것 같아
뭔가 나쁜 게 꽉 찬 것 같아
이 날라리 같은 몸에서
누가 좀 날 꺼내줘
Oh baby baby baby please
I’m on fire 누가 좀 날 말려봐
나 미칠 것 같아
지금 몸이 달아올라
리듬을 막 타 몸이 불타 올라
이러다 지붕까지 다 태울 것 같아
놀데 없니 Where’s the party
놀데 없니 Where’s the party
Baby party
처음 본 사람들은 내가 미친 줄 알아
(가만 있질 못해 미칠라 그래)
술에 취했거나 약에 취한 줄 알아
(가만 있질 못해 미칠라 그래)
나도 내가 왜 이런지 몰라
내 모습을 보고 나도 놀라
분명히 미친 건 아닌데 미친놈 같아 보이지
Baby oh baby baby please
I’m on fire 누가 좀 날 말려봐
나 미칠 것 같아
지금 몸이 달아올라
리듬을 막 타 몸이 불타 올라
이러다 지붕까지 다 태울 것 같아
Help me!
이러다 나 죽을지도 몰라
아니 이렇게라면 죽어도 좋아
이 음악에 빠져서 정신 줄 놓고서
나와 같이 미칠 사람
모두 여기 붙어
(Wakey wakey)
I’m on fire 누가 좀 날 말려봐
나 미칠 것 같아 지금 몸이 달아올라
리듬을 막 타 몸이 불타 올라
이러다 지붕까지 다 태울 것 같아
놀데 없니 Where’s the party
놀데 없니 Where’s the party
Baby party

Fire (translation)

Hey Steven, I really need to have some fun tonight…
How do you say «where's the party» in Korean?
Oh, would you say «Nol-de-up-nee»?
Okay, I got it!
Hey ladies, nol-de-up-nee?!
I’m on fire, someone try to stop me
I think I'm going crazy, my body is heating up now
Just riding on the rhythm, my body is on fire
I feel like I'm going to burn the whole roof like this (Help me)
I don't know why they do this when it comes to music
(I can't stay still, I'm going crazy yeah)
If only the light turns
I think I'm going back
(I can't stay still, I'm going crazy yeah)
I think I heard something in my blood
I think it's full of something bad
In this wild body
someone take me out
Oh baby baby baby please
I’m on fire, someone try to stop me
i think i'm going crazy
My body is heating up now
Just riding on the rhythm, my body is on fire
I think I'm going to burn the whole roof like this
Where's the party?
Where's the party?
baby party
First time people see me think I'm crazy
(I can't stay still, I'm going crazy yeah)
I think I'm drunk or on drugs
(I can't stay still, I'm going crazy yeah)
I don't even know why I'm like this
I'm surprised to see myself
Obviously I'm not crazy, but I look like a madman
Baby oh baby baby please
I’m on fire, someone try to stop me
i think i'm going crazy
My body is heating up now
Just riding on the rhythm, my body is on fire
I think I'm going to burn the whole roof like this
Help me!
I might die like this
No, it's okay to die like this
I fell in love with this music and lost my mind
someone crazy like me
all stuck here
(Wakey wakey)
I’m on fire, someone try to stop me
I think I'm going crazy, my body is heating up now
Just riding on the rhythm, my body is on fire
I think I'm going to burn the whole roof like this
Where's the party?
Where's the party?
baby party