Translation of the song lyrics Elektrickej proud - James Cole

Elektrickej proud (original)

Tohle jsou halucinace z třetího patra
James Cole
Dneska jsem moc high, nemluvte se mnou
Dobývám svůj ráj, elektrickej proud
Synapse už žhnou, vtahuje mě vír
Já už chci jenom plout, dobývám vesmír
Jedu na psovi po prérii hvězd
Sítnice pulsuje milion cest
Zapínám stroje, mikrofon — test
Pulsní pohon jede, fialovej blesk
Exploze, vidíš mě jít po obloze
Vidim to hemžení mravenci a jepice
Hory, moře, pouště a ulice
Výbuchy radosti, proroci a nemoci
Arogantní opice
Šílenejma výrazama řídí svoje barevný krabice
Opice přejela mudrce
Střeva se válej na dálnici, zaujali jsme pozice
Čekáme až to celý vybouchne
Až to vyletí, v tomhle století
Kdo prolomí naše prokletí, kdo vynese smetí
Je to elektrickej proud, je to napětí
Dneska jsem moc high, nemluvte se mnou
Dobývám svůj ráj, elektrickej proud
Synapse už žhnou, vtahuje mě vír
Já už chci jenom plout, dobývám vesmír
Už žádný stres, dotknout se hvězd
Hraniční mez, pln sílou
Krásnou, hodnou i zlou
Vidíš ten proud, má vílo?
Ať to kapí, ať to kurva jede
Výrobní linka, číslo jedna vede
Mám vedle sebe, masivní hever
Chápeš to, ty malá píčo?
V prostoru plavu, vždy na druhou stranu
Nohy drží hlavu, otočim se a vidim kachnu
Kouřim vdovu, snad máš Danu
Zítra se opařim a pak zas vstanu
Čajem, proplouvám rájem
Neplatím nájem, už nemám zájem
O tvůj úvěr, o tvůj úděl
O tvůj průjem, o tvůj profil
O tvůj nedofil
Dneska jsem moc high, nemluvte se mnou
Dobývám svůj ráj, elektrickej proud
Synapse už žhnou, vtahuje mě vír
Já už chci jenom plout, dobývám vesmír
Vítám vás v panoptiku mého podvědomí
Přeji vám příjemnou jízdu
Moje jméno je Daniel Ďurech nebo James Cole
A se mnou Risto (cože, kdo?)
Yeah, halucinace z třetího patra
Toto není album
Todleto je album

(translation)

These are hallucinations from the third floor
James Cole
I'm too high today, don't talk to me
I'm conquering my paradise, electric current
The synapses are already firing, I'm drawn in by the vortex
I just want to sail, conquer space
I'm riding a dog across the prairie of stars
The retina pulses a million ways
I turn on the machines, the microphone — test
Pulse drive is running, purple flash
Explosion, you see me walking across the sky
I see swarming ants and mayflies
Mountains, seas, deserts and streets
Bursts of Joy, Prophets and Diseases
Arrogant monkey
They control their colorful boxes with the craziest expressions
The monkey ran over the sage
Gut roll on the freeway, we've taken positions
We're waiting for it to blow up
When it takes off, in this century
Who will break our curse, who will take out the trash
It's an electric current, it's a voltage
I'm too high today, don't talk to me
I'm conquering my paradise, electric current
The synapses are already firing, I'm drawn in by the vortex
I just want to sail, conquer space
No more stress, touch the stars
Boundary limit, full of power
The beautiful, the good, and the bad
Do you see the stream, my fairy?
Let it drip, let it fuck
Production line, number one leads
I have a massive hever next to me
Do you understand, you little cunt?
I swim in space, always to the other side
Feet holding head, I turn to see a duck
I smoke a widow, maybe you have a Dana
I'll burn myself tomorrow and then get up again
With tea, I sail through paradise
I don't pay rent, I'm not interested anymore
For your credit, for your lot
About your diarrhea, about your profile
He didn't finish yours
I'm too high today, don't talk to me
I'm conquering my paradise, electric current
The synapses are already firing, I'm drawn in by the vortex
I just want to sail, conquer space
Welcome to the panopticon of my subconscious
I wish you a pleasant ride
My name is Daniel Ďurech or James Cole
And with me Risto (what, who?)
Yeah, hallucinations from the third floor
This is not an album
This is the album