Translation of the song lyrics Plaatje Perfect - Jairzinho

Plaatje Perfect (original)

Ik voel je, eh
Dat weet je, buur
Wat doen we
Ik weet dat ook
Picasso, plaatje perfect
Mmhmm
Het regent zonnestralen
Niets kan dit gevoel nog evenaren
Als ik naar je kijk dan blijf ik staren
Zo mooi, zo mooi
Schat in jou zie ik geluk
In jou, vind ik m’n rust
In jou, zie ik wat ik in geen ander zie
Zit te kijken naar je display, yeah
Jij bent degene die ik mis steeds, yeah
Het lijkt alsof je licht geeft, yeah
Zie niemand anders om je heen
Wordt jij mijn meisje?
Mijn meisje
Dit gevoel heb ik voor jou alleen
Jij staat al een tijd op mijn lijstje
Dit gevoel heb ik voor jou alleen
Wou dat je van mij was
Gewoon een dagje van mij was
Samen maar toch vrij was
Dat het niet jij en ik, maar wij was
Wou dat je van mij was
Gewoon een dagje van mij was
Samen maar toch vrij was
Dat het niet jij en ik, maar wij was
(na na na, na na na)
Zij vertellen jou dat mijn liefde blind maakt
Schatje luister niet naar die verhalen
Zij vertellen mij dat liefde blind maakt
Maar ik ben niet bang om te verdwalen
Ze willen ons niet samen zien, maar
Dat maakt niet uit, want ik wil jou, eh
Ze willen ons niet samen zien, maar
Dat maakt niet uit
Zit te kijken naar je display, yeah
Jij bent degene die ik mis steeds, yeah
Het lijkt alsof je licht geeft, yeah
Zie niemand anders om je heen
Wordt jij mijn meisje?
Mijn meisje
Dit gevoel heb ik voor jou alleen
Jij staat al een tijd op mijn lijstje
Dit gevoel heb ik voor jou alleen
Wou dat je van mij was
Gewoon een dagje van mij was
Samen maar toch vrij was
Dat het niet jij en ik, maar wij was
Wou dat je van mij was
Gewoon een dagje van mij was
Samen maar toch vrij was
Dat het niet jij en ik, maar wij was
Ik voel je
Dat weet je best
Wat doen we?
Ik weet de weg
Picasso
Plaatje perfect
Ja, ja
Jij, hebt wat ik zoek (oh yeah)
Dus ik wil meer dan een vriend zijn (oh)
Meer dan gewoon een vriend zijn (oh)
Wou dat je van mij was
Gewoon een dagje van mij was
Samen maar toch vrij was
Dat het niet jij en ik, maar wij was
Wou dat je van mij was
Gewoon een dagje van mij was
Samen maar toch vrij was
Dat het niet jij en ik, maar wij was
Wou dat je van mij was
Gewoon een dagje van mij was
Samen maar toch vrij was
Dat het niet jij en ik, maar wij was
Wou dat je van mij was
Gewoon een dagje van mij was
Samen maar toch vrij was
Dat het niet jij en ik, maar wij was
Je zit in m’n mind, m’n mind, m’n mind
Je zit in m’n mind, m’n mind, m’n mind
Je zit in m’n mind, m’n mind, m’n mind
Je zit in m’n mind

Plaatje Perfect (translation)

I feel you, eh
You know that, neighbor
What are we doing
I know that too
Picasso, picture perfect
Mmmm
It's raining sunbeams
Nothing can match this feeling
When I look at you I keep staring
So beautiful, so beautiful
Honey, in you I see happiness
In you, I find my peace
In you, I see what I see in no other
Sitting looking at your display, yeah
You're the one I keep missing, yeah
It seems like you're giving light, yeah
Don't see anyone else around you
will you be my girl?
My girl
I have this feeling for you alone
You have been on my list for a long time
I have this feeling for you alone
Wish you were mine
Just a day of mine
Together yet free
That it wasn't you and me, but us
Wish you were mine
Just a day of mine
Together yet free
That it wasn't you and me, but us
(na na na, na na na)
They tell you that my love is blind
Honey, don't listen to those stories
They tell me that love is blind
But I'm not afraid to get lost
They do not want to see us together, but
It doesn't matter because I want you, eh
They do not want to see us together, but
That does not matter
Sitting looking at your display, yeah
You're the one I keep missing, yeah
It seems like you're giving light, yeah
Don't see anyone else around you
will you be my girl?
My girl
I have this feeling for you alone
You have been on my list for a long time
I have this feeling for you alone
Wish you were mine
Just a day of mine
Together yet free
That it wasn't you and me, but us
Wish you were mine
Just a day of mine
Together yet free
That it wasn't you and me, but us
I feel you
You know that
What are we doing?
I know the way
Picasso
Picture perfect
Yes Yes
You got what I'm looking for (oh yeah)
So I wanna be more than a friend (oh)
More than just being a friend (oh)
Wish you were mine
Just a day of mine
Together yet free
That it wasn't you and me, but us
Wish you were mine
Just a day of mine
Together yet free
That it wasn't you and me, but us
Wish you were mine
Just a day of mine
Together yet free
That it wasn't you and me, but us
Wish you were mine
Just a day of mine
Together yet free
That it wasn't you and me, but us
You are in my mind, my mind, my mind
You are in my mind, my mind, my mind
You are in my mind, my mind, my mind
You are in my mind