Translation of the song lyrics Últimamente - J. Parker

Últimamente (original)

Letra de «Últimamente»
Ya no sé por qué te llamo a ti
De todas ellas y aún te llamo a ti
Ya no sé por qué te llamo a ti
De todas ellas y aún te llamo a ti
Últimamente todo me va mal
Me hundo fácil, ya no sé volar
Últimamente sólo he pensao' en ti
Entraste y ahora no quieres salir
Últimamente aquí todo es estrés
To' lo que hago nunca sale bien
Intento siempre hacerme el fuerte
Estoy jodido últimamente
Últimamente, últimamente
Estoy jodido últimamente
Últimamente, últimamente
Estoy jodido y no, no
No pueo' seguir así, fingir que to' está okay
Con mis amigos se jodió y ya no hay na' que hacer
Pasan de ser colegas a no verles después
Es triste si eso es lo que significa crecer
Pienso en algo que me anime y se me ocurre poco
Con cascos sin música voy pa' hacerme el loco
Si quiero verme sonreír me busco en fotos
Hoy sólo soy trozos de algo que está roto
No sé por qué te estoy llamando ya
No entiendo que pasa si estás cerca, verás
No puedo hablar de esto natural con nadie más
Sé que tienes tus mierdas pero déjame explicar
No sé por que te estoy llamando ya
No entiendo que pasa pero verás
No puedo hablar de esto natural con nadie más
Sé que tienes tus mierdas pero déjame explicar
Últimamente todo me va mal
Me hundo fácil, ya no sé volar
Últimamente sólo he pensao' en ti
Entraste y ahora no quieres salir
Últimamente aquí todo es estrés
To' lo que hago nunca sale bien
Intento siempre hacerme el fuerte
Estoy jodido últimamente
Últimamente, últimamente
Estoy jodido últimamente
Últimamente, últimamente
Estoy jodido y no, no
Ya no sé por qué te llamo a ti
De todas ellas y aún te llamo a ti
Ya no sé por qué te llamo a ti
De todas ellas y aún te llamo a ti
Sólo escribo la versión triste de lo que fue
Ando pensando en dejar esto de una vez
He esta’o jodiendo a chicas haciéndoles creer
Que podría ser y desaparecer
Creía que ese era el plan, tú y yo y nadie más
No sé lo que hice mal, aunque ya no hay vuelta atrás
Cuanto más quiero olvidar más recuerdo, yo ya lo sé
Si me vuelvo más loco quizás acabe cuerdo al final y es que
No sé por qué te estoy llamando ya
No entiendo que pasa si estás cerca, verás
No puedo hablar de esto natural con nadie más
Sé que tienes tus mierdas pero déjame explicar
No sé por que te estoy llamando ya
No entiendo que pasa pero verás
No puedo hablar de esto natural con nadie más
Sé que tienes tus mierdas pero déjame explicar
Últimamente todo me va mal
Me hundo fácil, ya no sé volar
Últimamente sólo he pensao' en ti
Entraste y ahora no quieres salir
Últimamente aquí todo es estrés
To' lo que hago nunca sale bien
Intento siempre hacerme el fuerte
Estoy jodido últimamente
Últimamente, últimamente
Estoy jodido últimamente
Últimamente, últimamente
Estoy jodido y no, no

Últimamente (translation)

"Lately" Lyrics
I don't know why I call you anymore
Of all of them and I still call you
I don't know why I call you anymore
Of all of them and I still call you
Lately everything is going wrong
I sink easy, I don't know how to fly anymore
Lately I've only thought of you
You entered and now you don't want to leave
Lately here everything is stress
To' what I do never goes well
I always try to be strong
i'm fucked up lately
lately, lately
i'm fucked up lately
lately, lately
I'm fucked and no, no
I can't go on like this, pretend that everything is okay
With my friends it got screwed and there is nothing to do
They go from being colleagues to not seeing them afterwards
It's sad if that's what it means to grow up
I think of something that encourages me and little occurs to me
With headphones without music I'm going to play crazy
If I want to see myself smile, I look for myself in photos
Today I'm just pieces of something that's broken
I don't know why I'm calling you already
I don't understand what happens if you're close, you'll see
I can't talk about this natural with anyone else
I know you got your shit but let me explain
I don't know why I'm calling you now
I don't understand what's going on but you'll see
I can't talk about this natural with anyone else
I know you got your shit but let me explain
Lately everything is going wrong
I sink easy, I don't know how to fly anymore
Lately I've only thought of you
You entered and now you don't want to leave
Lately here everything is stress
To' what I do never goes well
I always try to be strong
i'm fucked up lately
lately, lately
i'm fucked up lately
lately, lately
I'm fucked and no, no
I don't know why I call you anymore
Of all of them and I still call you
I don't know why I call you anymore
Of all of them and I still call you
I only write the sad version of what was
I'm thinking of leaving this at once
I've been fucking girls making them believe
What could be and disappear
I thought that was the plan, you and me and nobody else
I don't know what I did wrong, although there is no going back now
The more I want to forget, the more I remember, I already know
If I get crazier, maybe I'll end up sane in the end and it's just that
I don't know why I'm calling you already
I don't understand what happens if you're close, you'll see
I can't talk about this natural with anyone else
I know you got your shit but let me explain
I don't know why I'm calling you now
I don't understand what's going on but you'll see
I can't talk about this natural with anyone else
I know you got your shit but let me explain
Lately everything is going wrong
I sink easy, I don't know how to fly anymore
Lately I've only thought of you
You entered and now you don't want to leave
Lately here everything is stress
To' what I do never goes well
I always try to be strong
i'm fucked up lately
lately, lately
i'm fucked up lately
lately, lately
I'm fucked and no, no