Translation of the song lyrics Wydaje Mi Sie - Iza Lach

Wydaje Mi Sie (original)

Znikasz, nie wiem nawet czy chcę cię zatrzymać
Obawiam się, że dłużej nie wytrzymam
Zbyt wiele złego wydarzyło się
Pytasz czemu dziś tak trudno mi oddychać
Powtarzam ci, że to nie twoja wina
Brakuje mi odwagi, żeby przyznać się
Wydaje mi się
Że w twoich żyłach nie płynie już krew
Nie wiem co zastąpiło ci ją
Lecz zostałam wyssana z nią
Za późno już, wiem
Choćbym chciała, nie zmienisz już się
Mogę płakać i nie spać co noc
Albo w piekło zamienić nasz dom
Zapomnij, nigdy się ode mnie nie uwolnisz
Choć będziesz dziś próbował, wiem, że zwątpisz
Życie ze mną tak pisane jest
Udaję, że cieszę się, gdy dziś ze mną zostajesz
Lecz w głębi serca już cię nie poznaję
Brakuje mi odwagi, by powiedzieć, że
Wydaje mi się
Że w twoich żyłach nie płynie już krew
Nie wiem co zastąpiło ci ją
Lecz zostałam wyssana z nią
Za późno już, wiem
Choćbym chciała, nie zmienisz już się
Mogę płakać i nie spać co noc
Albo w piekło zamienić nasz dom
Wydaje mi się
Że w twoich żyłach nie płynie już krew
Nie wiem co zastąpiło ci ją
Lecz zostałam wyssana z nią
Za późno już, wiem
Choćbym chciała, nie zmienisz już się
Mogę płakać i nie spać co noc
Albo w piekło zamienić nasz dom

(translation)

You disappear, I don't even know if I want to stop you
I'm afraid I can't take it anymore
Too much bad had happened
You ask why today it is so hard for me to breathe
I tell you it's not your fault
I don't have the courage to admit it
I suppose
That there is no more blood in your veins
I don't know what replaced her for you
But I was sucked with her
It's too late, I know
Even if I wanted to, you won't change anymore
I can cry and stay awake every night
Or to turn our home into hell
Forget it, you'll never get away from me
Though you will try today, I know you will doubt
Life with me is so written
I pretend I'm glad you stay with me today
But deep down in my heart, I don't recognize you anymore
I do not have the courage to say that
I suppose
That there is no more blood in your veins
I don't know what replaced her for you
But I was sucked with her
It's too late, I know
Even if I wanted to, you won't change anymore
I can cry and stay awake every night
Or to turn our home into hell
I suppose
That there is no more blood in your veins
I don't know what replaced her for you
But I was sucked with her
It's too late, I know
Even if I wanted to, you won't change anymore
I can cry and stay awake every night
Or to turn our home into hell