Translation of the song lyrics Medo De Amar - Ivete Sangalo, Ed Motta

Medo De Amar (original)

Voc bem quis entender
mas eu no soube explicar
Nem mesmo eu sei dizer
No gosto nem de lembrar
Voc bem quis entender
mas eu no soube explicar
Nem mesmo eu sei dizer
No gosto nem de lembrar
Ed Motta:
eu tive medo
De ver meu coraao amar assim to cedo
Foi bobagem no falar (hummm)
Desse meu medo de Amar
Ivete Sangalo:
Porque voc no volta?
Se j falei o que passou
E o que quebrou a gente montar
Faz a nossa histria de amor
Ed Motta:
Porque voc no volta?
Se j falei o que passou
E o que quebrou a gente montar
Faz a nossa histria de amor…
Ivete Sangalo:
Faz a nossa histria de amor
Meu amor
(ohhhhhh)
(tuuutuuiiii)
Ivete Sangalo:
Voc bem quis entender
Mas eu no soube explicar
Nem mesmo eu sei dizer
Noi gosto nem de lembrar
Ed motta:
Voc bem quis entender
Mas eu no soube explicar
Os 2:
Nem mesmo eu sei dizer
No gosto nem de lembrar
Eu tive medo
De ver meu coraao amar assim to cedo
Foi bobagem no falar
Desse meu medo de amar
Porque voc no volta
Se j falei o que passou
E o que quebrou a gente montar
Faz a nossa histria de amor
Porque voc no volta
Se j falei o que passou
(vem…Baby)
E o que quebrou a gente montar
Faz a nossa histria de amor
Faz a nossa histria de amor
De amor

Medo De Amar (translation)

you wanted to understand
but I could not explain
I don't even know how to say
I don't even like to remember
you wanted to understand
but I could not explain
I don't even know how to say
I don't even like to remember
Ed Motta:
I was afraid
To see my heart love so early
It was silly to talk (hmm)
Of my fear of Love
Ivete Sangalo:
Why don't you come back?
If I already said what happened
And what broke we assemble
Makes our love story
Ed Motta:
Why don't you come back?
If I already said what happened
And what broke we assemble
It makes our love story...
Ivete Sangalo:
Makes our love story
My love
(ohhhhhh)
(soooo)
Ivete Sangalo:
you wanted to understand
But I could not explain
I don't even know how to say
I don't even like to remember
Ed motta:
you wanted to understand
But I could not explain
The 2:
I don't even know how to say
I don't even like to remember
I was afraid
To see my heart love so early
It was silly not to speak
Of my fear of loving
Why don't you come back
If I already said what happened
And what broke we assemble
Makes our love story
Why don't you come back
If I already said what happened
(come on…baby)
And what broke we assemble
Makes our love story
Makes our love story
Of love