Translation of the song lyrics Mi Guerra - Ivancano, Oktoba

Mi Guerra (original)

Se me llevan los demonios a ahogarme en la pena
Y es que aunque quiera, no puedo calmar mi guerra
Paso las noches sin dormir ni una hora entera
Paso con ansiedad los días y el dolor me quema
Se me llevan los demonios, el odio me llena
Acabo con doce Judas en la última cena
Se me secan los ríos, los nervios me queman
Se me escapa el tiempo girando en la rueda
Me está comiendo por dentro, ven a ver que queda
No estoy pa reprochar, pero no quiero reprimendas
Es un intento en vano, es contar la arena
Por no haberlo escuchado ahora la corriente me lleva
Estoy perdiendo la paciencia, me mata la espera
En realidad eres la mitad de lo que veo por fuera
Lo tenía medio asumido no es que no me duela
Quise correr con el riesgo aun sin valer la pena
Estoy cargando con el peso de esta cruz perpetua
Saco fuerzas de flaqueza en busca de la tregua
Tengo un deber con los míos, que me mantiene a sabiendas
Que las cabezas son propensas a las consecuencias
Se me llevan los demonios a ahogarme en la pena
Y es que aunque quiera, no puedo calmar mi guerra
Paso las noches sin dormir ni una hora entera
Paso con ansiedad los días y el dolor me quema
Te voy a jurar que nunca más te voy a dar problemas
No puedo estar todo el día dentro de esta puta mierda
No se en que parte está del cielo que no puedo verla
Me va a tender su frío abrazo cuando yo me muera
Tengo mucho que mejorar, pero tengo quejas
Intento mantener coherencia a pesar de las pruebas
Cortados por el mismo patrón, corazón con muecas
Con la sensación de quedarse a medias
Misma cara en la moneda aunque le des la vuelta
Amor y ruleta, perdido como El Canela
Sufriendo las secuelas de las vainas no resueltas
Al diablo de mi hombro le canto esta saeta
Pa no caer en la paqueta, en el Altea de la secreta
Pa no apretar la Beretta, pa que no ahogue aunque aprieta
Buscando flor en planta seca, esperándolo aunque no llega
Soy lo que soy de mientras, recuerdo ser quién era
Llenaba los vasos por verdades a medias
Aciertos y fracasos, mi tragicomedia
No había rastro de las huellas era supervivencia

(translation)

The demons take me to drown in sorrow
And it is that even if I want to, I cannot calm my war
I spend the nights without sleep for a whole hour
I spend the days with anxiety and the pain burns me
Demons take me away, hate fills me
I kill twelve Judas at the last supper
My rivers dry up, my nerves burn me
Time escapes me spinning on the wheel
It's eating me inside, come see what's left
I am not to reproach, but I do not want reprimands
It's an attempt in vain, it's counting the sand
For not having listened to it now the current takes me
I'm losing patience, the wait is killing me
You're actually half of what I see on the outside
I had it half assumed, it's not that it doesn't hurt
I wanted to take the risk even if it wasn't worth it
I am carrying the weight of this perpetual cross
I draw strength from weakness in search of the truce
I have a duty to my own, which keeps me knowingly
That heads are prone to consequences
The demons take me to drown in sorrow
And it is that even if I want to, I cannot calm my war
I spend the nights without sleep for a whole hour
I spend the days with anxiety and the pain burns me
I will swear that I will never give you problems again
I can't be all day inside this fucking shit
I don't know where in the sky it is that I can't see it
She will give me her cold embrace when I die
I have a lot to improve, but I have complaints
I try to maintain consistency despite the tests
Cut from the same pattern, heart with grimaces
With the feeling of staying halfway
Same face on the coin even if you flip it
Love and roulette, lost like El Canela
Suffering the aftermath of unresolved pods
To the devil on my shoulder I sing this saeta
So as not to fall into the package, in the Altea of ​​the secret
To not squeeze the Beretta, so that it doesn't drown even if it squeezes
Looking for a flower in a dry plant, waiting for it even if it does not arrive
I am what I am from while I remember being who I was
I filled the glasses with half truths
Successes and failures, my tragicomedy
There was no trace of the footprints it was survival