Translation of the song lyrics La notte dell'addio - Iva Zanicchi

La notte dell'addio (original)

La notte dell’addio
il buio dentro e intorno
poi quando vuole Dio
si accende un nuovo giorno
la nostra casa vuota
il sole inonderà
e tu non ci sarai
e tu non ci sarai
amore mio.
La notte dell’addio
neppure una parola
tu contro il petto mio
non vuoi lasciarmi sola
io ti prometto amore
che mi ricorderò
del bene che mi hai dato
del bene che ti ho dato
addio.
Come un filo che si spezza
come sabbia che nessuno mai nessuno
può tenere tra le dita
ora la tua vita
si allontana dalla mia.
La notte dell’addio
il buio dentro e intorno
poi quando vuole Dio
si accende un nuovo giorno
la nostra casa vuota
il sole innonderà
e tu non ci sarai
e tu non ci sarai
addio.
La notte dell’addio
il buio dentro intorno
poi quando vuole Dio
si accende un nuovo giorno
la nostra casa vuota
il sole innonderà
e tu non ci sarai
e tu mi mancherai
addio.

(translation)

The farewell night
the darkness in and around
then when God wants
comes on a new day
our empty house
the sun will flood
and you won't be there
and you won't be there
my love.
The farewell night
not even a word
you against my chest
you don't want to leave me alone
I promise you love
that I will remember
of the good you have given me
of the good that I have given you
goodbye.
Like a thread that breaks
like sand that nobody ever nobody
can hold between your fingers
now your life
moves away from mine.
The farewell night
the darkness in and around
then when God wants
comes on a new day
our empty house
the sun will flood
and you won't be there
and you won't be there
goodbye.
The farewell night
the dark inside around
then when God wants
comes on a new day
our empty house
the sun will flood
and you won't be there
and I will miss you
goodbye.