Translation of the song lyrics Fossi un tango - Iva Zanicchi

Fossi un tango (original)

Resta fermo così con le tue idee
Mentre io vado via lontano
Non ti somiglierà amore mio
L’eroe che prenderò per mano.
Più dettagli con te accoglierai
Più del buio e di chi t’invaghirai
Poi scommettere quando vuoi le stelle
Dei ricordi tuoi amore.
Se fossi un tango lo so ti ballerei
A modo mio come so fare io
Per vocazione d’amore
Se fossi un tango lo so ti prenderei
Per farti ancora stupire
Per provocare il tuo cuore
Ti ballerei a modo mio per ore ed ore.
Fossi un tango lo so ti ballerei
Come so fare io
E tu lo sai
Fossi un tango su me ti prenderei
Per poi sorprenderti
A modo mio.
Se fossi un tango lo so ti ballerei
Se fossi un tango lo so ti prenderei
Per provocazione d’amore
Per provocare il tuo cuore
Ti ballerei a modo mio per ore ed ore
Uno sguardo così mi basterà
Porto in profondità e capirai
Che bel tango su me
Ti prendo e ti sorprenderò così
A modo mio!

Fossi un tango (translation)

So stay still with your ideas
While I go far away
It won't look like you my love
The hero I will take by the hand.
The more details you will welcome
More than the dark and who you will fall in love with
Then bet when you want the stars
Of the memories of your love.
If I were a tango I know I would dance you
In my own way as I know how to do
By vocation of love
If I were a tango I know I would take you
To make you still amazed
To provoke your heart
I'd dance you my way for hours and hours.
I was a tango I know I would dance you
As I know how to do
And you know it
If you were a tango on me I would take you
To then surprise you
My way.
If I were a tango I know I would dance you
If I were a tango I know I would take you
By provocation of love
To provoke your heart
I'd dance you my way for hours and hours
A look like this will be enough for me
I carry deep and you will understand
What a nice tango on me
I'll take you and I'll surprise you like that
My way!