Translation of the song lyrics L'Amour A Tous Les Droits - Ismaël Lo

L'Amour A Tous Les Droits (original)

Tant qu’il y a un regard qui lève tes yeux
Un sourire qui te parle
Et t’appelle comme il peut
Tant qu’il y a un souffle qui t’effleure
Un geste qui te touche
Et son manque qui demeure
L’amour a tous les droits
Et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits
Et nous tous les devoirs
Tant qu’il y a une envie que l’on écoute
Un reste d’attention
Et quelqu’un dans la foule
Tant qu’on peut encore le ressentir
Ne rien toucher à ça
Et pour le retenir
L’amour a tous les droits
Et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits
Et nous tous les devoirs
Tant qu’on peut se donner encore un peu
Rien qu’un instant pour l’autre
Une épaule pour deux
Tant qu’on peut redonner de la lumière
À une terre qui n’est plus
Qu’une parcelle d’enfer
L’amour a tous les droits
Et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits
Et nous tous les devoirs
Tant qu’il y a un regard qui lève tes yeux
Un sourire qui te parle
Et t’appelle comme il peut
Tant qu’il y a un souffle qui t’effleure
Un geste qui te touche
Et son manque qui demeure
L’amour a tous les droits
Et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits
Et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits
Et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits
Et nous tous les devoirs
L’amour a tous les droits

(translation)

As long as there's a look that lifts your eyes
A smile that speaks to you
And call you as he may
As long as there's a breath that touches you
A gesture that touches you
And its lack that remains
Love has all the rights
And we all homework
Love has all the rights
And we all homework
As long as there is a desire that we listen
A remnant of attention
And someone in the crowd
While we can still feel it
Don't touch this
And to hold it
Love has all the rights
And we all homework
Love has all the rights
And we all homework
As long as we can give ourselves a little more
Just a moment for the other
One shoulder for two
As long as we can restore light
To a land that is no more
than a piece of hell
Love has all the rights
And we all homework
Love has all the rights
And we all homework
As long as there's a look that lifts your eyes
A smile that speaks to you
And call you as he may
As long as there's a breath that touches you
A gesture that touches you
And its lack that remains
Love has all the rights
And we all homework
Love has all the rights
And we all homework
Love has all the rights
And we all homework
Love has all the rights
And we all homework
Love has all the rights