| Ok, j’vais leur montrer que mon bolide a plus de chevaux que centre équestre
| Ok, I'll show them that my car has more horses than equestrian center
|
| Quand t’as du succès, on t’déteste, mauvaise mentalité d’mec de tess
| When you're successful, we hate you, bad mentality of your guy
|
| Écoute, ma chérie, j’suis pas fleuriste, j’zone autour d’la gare pour arracher
| Listen, my darling, I'm not a florist, I zone around the station to snatch
|
| des touristes
| some tourists
|
| Khey, on est des puristes, hardcore jusqu'à la mort, avant d’les tuer,
| Khey, we are purists, hardcore to death, before we kill them,
|
| j’vais les faire souffrir d’abord
| I'm going to make them suffer first
|
| Tu penses que j’ai pas d’cœur, arbia, conduite de braqueur
| You think I have no heart, arbia, robber driving
|
| J’sais pas parler aux femmes, j’suis pas un grand dragueur
| I don't know how to talk to women, I'm not a great flirt
|
| J’comprends pourquoi t’as peur, le regard en dit long, on est provocateurs
| I understand why you're scared, the look says it all, we're provocative
|
| 77 criminel, vous et nous, c’est pas la même, en vrai, j’sais pas s’ils nous
| 77 criminal, you and us, it's not the same, in truth, I don't know if they
|
| aiment
| love
|
| J’traîne avec les mecs qui vendent c’que tu mets dans l’zen
| I hang with the guys who sell what you put in the zen
|
| J’sais pas si ça en vaut la peine, de combattre la haine par la haine
| I don't know if it's worth it, to fight hate with hate
|
| J’me lave les mains avec le sang d’mon ennemi, j’ai grandi dans violence et
| I wash my hands with the blood of my enemy, I grew up in violence and
|
| sère-mi
| sere mi
|
| Des problèmes par milliers, la vérité est mal habillée
| Problems by the thousands, the truth is badly dressed
|
| Tu peux t’faire fumer par ton frère pour un billet
| You can get smoked by your brother for a ticket
|
| Donc j’suis devenu méfiant, ne pense pas que j’suis devenu méchant | So I got suspicious, don't think I got mean |
| C’est juste que j’ais plus confiance aux gens qui font les crapules mais qui
| It's just that I have more confidence in people who act like scoundrels but who
|
| font les gentils
| act nice
|
| T’as r’connu ma voix, tu sais qui c’est, braquage vocal, appelle le 17
| You recognized my voice, you know who it is, voice robbery, call 17
|
| Tu sais qu’on est discrets, on fait tout en vite fait, est-ce que ma mère le
| You know we're low key, we do everything fast, does my mom
|
| sait?
| know?
|
| Que j’faisais des erreurs, mais j’l’ai recommencé comme si de rien n'était
| That I was making mistakes, but I started it over like nothing happened
|
| T’es dans un sale état, j’me prépare à la guerre ou à la vendetta
| You're in a bad state, I'm preparing for war or vendetta
|
| On voudra pas d’ton aide si elle est malhonnête, personne ma manipulera comme
| We won't want your help if it's dishonest, no one will manipulate me like
|
| une marionnette
| a puppet
|
| Écouté au placard de Fleury aux Beaumettes, chez nous, c’est la misère donc
| Listened to in Fleury's closet at Beaumettes, with us, it's misery so
|
| délits on commet
| crimes we commit
|
| J’veux pas finir comme eux, on a peur que de Dieu, frérot, tu vas t’brûler,
| I don't want to end up like them, we're afraid of God, bro, you're going to get burned,
|
| joue pas avec le feu
| don't play with fire
|
| Nan, joue pas avec le feu
| Nah, don't play with fire
|
| Tu sais, la street, j’ai grandi dedans, les perquisitions à six du mat'
| You know, the street, I grew up in it, the searches at six in the morning
|
| Mama, t’inquiète pas, ton fils a bien grandi, j’suis désolé si je t’ai fait du
| Mama, don't worry, your son has grown up well, I'm sorry if I hurt you
|
| mal
| wrong
|
| Parano, j’réfléchis tout seul, je sais pas où j’vais sur la boussole
| Paranoid, I'm thinking on my own, I don't know where I'm going on the compass
|
| Une vie violente, un manque de douceur, j’suis dans l’bâtiment à 10 heures
| A violent life, a lack of sweetness, I'm in the building at 10 o'clock
|
| Ce chien, il voulait ma perdre (perte), relève le jour de la paye | This dog, he wanted my lose (loss), pick up on payday |
| a fini à, qui s’souvient plus de la veille
| ended up, who remembers the day before
|
| Tu sais qu’on redoute la mort car l’ange de gauche veut nous fréquenter
| You know we dread death 'cause the angel on the left wants to hang out with us
|
| Ils veulent pas nous ouvrir la porte donc j’suis venu la casser, ganté
| They don't want to open the door for us so I came to break it, gloved
|
| Tu sais, la street, j’ai grandi dedans, les perquisitions à six du mat'
| You know, the street, I grew up in it, the searches at six in the morning
|
| Tu sais qu’on redoute la mort car l’ange de gauche veut nous fréquenter
| You know we dread death 'cause the angel on the left wants to hang out with us
|
| Ils veulent pas nous ouvrir la porte donc j’suis venu la casser, ganté
| They don't want to open the door for us so I came to break it, gloved
|
| La casser ganté, la casser ganté, la casser ganté | Smash it gloved, smash it gloved, smash it gloved |