| The Danger, The Danger
| The Danger, The Danger
|
| 2.6.0, city gangsta
| 2.6.0, city gangsta
|
| La moitié d’un ami, c’est la moitié d’un traître, comprends mieux pourquoi
| Half a friend is half a traitor, better understand why
|
| maintenant j’fais attention
| now I pay attention
|
| Vers chez nous, c’est bre-som, mental compétition, vente de drogue, agression,
| Back home, it's bre-som, mental competition, selling drugs, aggression,
|
| on cherche la perfection
| we strive for perfection
|
| Y a les porcs, baisse le son, aucune conversation, OPJ, immersion,
| There are the pigs, turn it down, no conversation, OPJ, immersion,
|
| surveille ton cellulaire
| watch your cell phone
|
| Si tu veux pas finir au hebs, maltraitait comme un, pour v'-esqui les enquêtes,
| If you don't want to end up in hebs, mistreat like one, for v'-esqui the investigations,
|
| aller-retour au bled
| round trip to the village
|
| On sait tous que l’argent rapporte des problèmes, pourtant, on en veut toujours
| We all know money brings trouble, yet we always want it
|
| plus que la veille
| more than the day before
|
| Bâtiments délabrés, on a grandi avec, misère de chez nous visible par un aveugle
| Dilapidated buildings, we grew up with it, home misery visible to a blind man
|
| J’viens d’là où on peut t’faire un câlin et t’cracher d’ssus après
| I come from where we can give you a hug and spit on you afterwards
|
| Ici, y a rien d’choquant
| Here, there is nothing shocking
|
| Sur internet, ils font les parrains, un jour, on va s’croiser, on verra si t’es
| On the internet, they are the godfathers, one day, we will meet, we will see if you are
|
| méchant
| mean
|
| J’suis jeune mais j’suis mature, étant p’tit, j’ai erré dans la nature comme un
| I'm young but I'm mature, when I was little, I wandered in nature like a
|
| fauve
| Wildcat
|
| Ma voix, c’est ma signature, ils comprennent pas qu’j’ai fait donc j’ai sorti
| My voice is my signature, they don't understand what I did so I left
|
| les crocs
| the crocs
|
| Ils veulent me serrer comme Mesrine, y a plus de peur que de rire | They want to hug me like Mesrine, there's more fear than laughter |
| Visage serré, pas d’sourire, j’suis prévoyant, j’m’attends au pire
| Tight face, no smile, I'm planning, I expect the worst
|
| Le charbon (rah) est quotidien dans la tess, Mama, pardon
| Charcoal (rah) is daily in the tess, Mama, sorry
|
| Les flics connaissent notre adresse et puis t’façon (rah)
| The cops know our address and then you way (rah)
|
| Là, y a plus, j’suis aux affaires, j’entends les pim-pom (ah)
| There, there's more, I'm in business, I hear the pim-pom (ah)
|
| Et j’peux plus faire marche arrière
| And I can't go back
|
| Ganté, armé d’la tête au pied, j’monte au charbon
| Gloved, armed from head to toe, I go up to the coal
|
| J’suis à zéro mais j’me refais sur un plavon
| I'm at zero but I'm recovering on a plavon
|
| Ils pensent que j’pillave depuis longtemps
| They think I've been looting for a long time
|
| Toujours à jeun mais j’suis sakrane de talent
| Still fasting but I'm sakrane of talent
|
| J’suis un mec du hood, j’suis un mec d’la street
| I'm a hood guy, I'm a street guy
|
| rouge comme un Blood, dix heures du sbah dans la ville
| red as a Blood, ten o'clock from the sbah in the city
|
| Ils ont pas le quart de mon vécu mais ils parlent comme si c'était des terreurs
| They don't have a quarter of my experience but they speak as if it were terrors
|
| Commets pas d’erreur, on peut t’enterrer, réfléchis bien, après,
| Make no mistake, we can bury you, think well, after,
|
| faut pas regretter
| don't regret
|
| J’fais tellement d’sale, ils sont écœurés, tellement de mal, ils vont finir par
| I do so much dirty, they are disgusted, so much harm, they will end up
|
| pleurer
| cry
|
| Tellement d’racailles qui sont impliquées, tellement d’détail, le commissaire
| So many scum involved, so much detail, commissioner
|
| est choqué
| is shocked
|
| On dirait qu’on vit pas comme les autres: chez moi, dans la cristalline,
| It seems that we live like no other: at my place, in the crystalline,
|
| ce n’est pas de l’eau | it's not water |