Translation of the song lyrics Mon alliée - ISK

Mon alliée (original)

J’sais pas par où commencer mais j’veux qu’tu portes mon nom d’famille
L’amour, j’sais pas comment c’est, heureusement qu’tu m’as appris
C’est vrai qu’j’t’ai promis la lune, le bonheur et la joie
Toi et moi, c’est la même donc y a pas d’chacun pour soi
Avec toi, j’mets ma fierté d’côté, j’pense même à quitter l’quartier
Y a qu’ma daronne et toi qui prient pour que j’sois acquitté
J’ai beaucoup d’choses dans la tête et des fois, j’sais plus quoi faire
Les problèmes, on f’ra avec et s’il faut, on f’ra la guerre
Et j’veux qu’tu sois comblée, j’veux faire de toi ma femme
Malheureusement, c’est que quand c’est chaud que j’déclare ma flemme
Je sais qu’tu f’rais tout pour nous, t’es prête à prendre mes patins
Quand j'étais au fond du trou, qu’ils sont v’nus à six du matin
J’ai un sale train d’vie, j’sais pas comment elle fait
Oui, c’est bien toi que j’ai choisie, tu seras là pour m'épauler
J’ai un sale train d’vie, j’sais pas comment elle fait
Oui, c’est bien toi que j’ai choisie, tu seras là pour m'épauler
On va passer par des hauts, des bas, des galères
J’te protège comme personne, tu pourrais dire que j’exagère
Mais j’veux pas qu’on t’fasse du mal, j’veux pas d’dégâts collatéraux
Et tout c’que j’fais, c’est normal, j’me prends pas pour un superhéros
Faut qu’on avance ensemble, ton pied, c’est mon pied
Ton cœur, j’vais pas t’le briser, wAllah que j’le laisserai entier
Tu s’ras mon alliée pour la vie, j’vais t’passer la bague au doigt
Aller en vacances sur les îles ou bien vers Bogota
Quand j’suis avec toi, j’oublie mes soucis, j’oublie mes problèmes
C’est vrai qu’j’ai du mal à l’dire comme ça mais tu sais que je t’aime
Grâce à toi, j’me suis rangé, j’suis plus dans des sales histoires
T’es toujours là pour me guider, t’es ma lumière quand il fait noir
Et j’veux qu’tu sois comblée, j’veux faire de toi ma femme
Malheureusement, c’est que quand c’est chaud que j’déclare ma flemme
Je sais qu’tu f’rais tout pour nous, t’es prête à prendre mes patins
Quand j'étais au fond du trou, qu’ils sont v’nus à six du matin
J’ai un sale train d’vie, j’sais pas comment elle fait
Oui, c’est bien toi que j’ai choisie, tu seras là pour m'épauler
J’ai un sale train d’vie, j’sais pas comment elle fait
Oui, c’est bien toi que j’ai choisie, tu seras là pour m'épauler

Mon alliée (translation)

I don't know where to start but I want you to wear my last name
Love, I don't know how it is, luckily you taught me
It's true that I promised you the moon, happiness and joy
You and me, it's the same so there's no each for himself
With you, I put my pride aside, I even think about leaving the neighborhood
It's only my daronne and you who pray for me to be acquitted
I have a lot of things in my head and sometimes I don't know what to do
The problems, we'll deal with it and if necessary, we'll go to war
And I want you to be fulfilled, I want to make you my wife
Unfortunately, it's only when it's hot that I declare my laziness
I know you would do anything for us, you ready to take my skates
When I was at the bottom of the hole, they came at six in the morning
I have a dirty lifestyle, I don't know how she does it
Yes, it is you that I have chosen, you will be there to support me
I have a dirty lifestyle, I don't know how she does it
Yes, it is you that I have chosen, you will be there to support me
We're gonna go through ups, downs, rocks
I protect you like no one, you could say that I exaggerate
But I don't want us to hurt you, I don't want any collateral damage
And everything I do is normal, I don't think I'm a superhero
We have to move forward together, your foot is my foot
Your heart, I'm not going to break it, wAllah I'll leave it whole
You'll be my ally for life, I'll put the ring on your finger
Go on vacation to the islands or to Bogota
When I'm with you, I forget my worries, I forget my problems
It's true that I find it hard to say it like that but you know that I love you
Thanks to you, I tidied up, I'm more into dirty stories
You're always there to guide me, you're my light when it's dark
And I want you to be fulfilled, I want to make you my wife
Unfortunately, it's only when it's hot that I declare my laziness
I know you would do anything for us, you ready to take my skates
When I was at the bottom of the hole, they came at six in the morning
I have a dirty lifestyle, I don't know how she does it
Yes, it is you that I have chosen, you will be there to support me
I have a dirty lifestyle, I don't know how she does it
Yes, it is you that I have chosen, you will be there to support me