Translation of the song lyrics Te Vei Schimba - Iris

Te Vei Schimba (original)

Cate nopti de veghe
Atatea griji
Cat aur in casa
Atatia ochi plansi
Cate haine scumpe
Atat de goi
Vrei sa ai
Vrei sa strangi
Vrei sa ai
Pentru amandoi
Si de-ar fi sa cumpar tot
Si de-ar fi s-ai tot ce vrei
Liniste nu poti avea
Da-mi viata ta
Sa o schimb pentru amandoi
Da-mi viata ta
Iti dau alta inapoi de vrei
Da-mi viata ta
S-o imbrac in mii de flori
Tot mai mult
Si mai mult
Vei respira
Aer proaspat ziua-n zori
Strangeti toata averea
Si-arunc-o la mijloc pe drum
Sa se duca toata ca un fum
Si de-ar fi sa cumperi tot
Si de-ar fi s-ai tot ce vrei
Liniste nu poti avea
Da-mi viata ta
Sa o schimb pentru amandoi
Da-mi viata ta
Iti dau alta inapoi de vrei
Da-mi viata ta
S-o imbrac in mii de flori
Tot mai mult
Si mai mult
Vei respira
Aer proaspat ziua-n zori
Da-mi viata ta
Sa o schimb pentru amandoi
Da-mi viata ta
Iti dau alta inapoi de vrei
Da-mi viata ta
S-o imbrac in mii de flori
Tot mai mult
Si mai mult
Vei respira
Aer proaspat ziua-n zori
Lumina ochilor tai
Ne va fi de-ajuns
Adevarul l-am aflat
Voi visa din nou
Te vei schimba
Tu te vei schimba
Mult te vei schimba
Vei fi frumoasa iar
Te vei schimba
Mai e putin, mai e un pic
Pana la marele nimic
Mai e o clipa sau un ceas
Din tot ce-a fost si-a mai ramas
Mai e putin, mai e un pic
Si-am sa incerc sa ma ridic
Si sa redau iar linistea
Gandului de-a ma-nalta
Ma-ntorc si eu in pomi, in flori
In nebunia de culori
Mai e un strop de gand, de vis
Fara durere si cuvant
Ma fac o mana de pamant
Cat iei pe deget, pe-o sanda
Ma-intorc in cei ce vor fi
Ma-intorc in cei ce vor fi
Ma-intorc in cei ce vor fi

Te Vei Schimba (translation)

How many nights of wakefulness
So many worries
How much gold in the house
So many weeping eyes
How many expensive clothes
So naked
You want to have
You want to tighten
You want to have
For both
And if I had to buy everything
And if you had everything you wanted
You can't have peace
Give me your life
To exchange it for both of us
Give me your life
I'll give you another one back if you want
Give me your life
I dress her in thousands of flowers
More and more
Much more
You will breathe
Fresh air at dawn
Gather all the wealth
I throw it in the middle of the road
Let it all go like smoke
And if you buy everything
And if you had everything you wanted
You can't have peace
Give me your life
To exchange it for both of us
Give me your life
I'll give you another one back if you want
Give me your life
I dress her in thousands of flowers
More and more
Much more
You will breathe
Fresh air at dawn
Give me your life
To exchange it for both of us
Give me your life
I'll give you another one back if you want
Give me your life
I dress her in thousands of flowers
More and more
Much more
You will breathe
Fresh air at dawn
The light of your eyes
That will be enough
I found out the truth
I will dream again
You will change
You will change
You will change a lot
You will be beautiful again
You will change
It's a little longer, it's a little longer
Until the big nothing
There's another moment or an hour
Of all that was, it remained
It's a little longer, it's a little longer
And I'll try to get up
And to restore peace again
The thought of getting up
I also return to the trees, to the flowers
In the madness of colors
There's another drop of thought, of a dream
No pain and no words
I'm getting my hands on the ground
As long as you take it on your finger, on a sandal
I return to those who will be
I return to those who will be
I return to those who will be