Translation of the song lyrics Dupa miezul noptii - Iris

Dupa miezul noptii (original)

Nu vreau sa stiu de maine
Cu iluzii in culori vii
Iar noaptea sa-mi indrume
Somnul meu de peste zi
Am fost nascut sa schimb lumea
Si sa traiesc pentru o zi
Sa ma trezesc mereu dupa apus
Iubito, ma vei gasi!
Nu vreau o alta lume
Cu iluzii in culori vii
Iar noaptea sa ne-ndrume
Somnul nostru de peste zi!
Si daca nu iti convine
De mine sa nu mai stii
Poftim!
Ia cheia si du-te
Deschide-ti vise argintii!
Nu vreau o alta lume
Cu iluzii in culori vii
Iar noaptea sa ne-ndrume
Somnul nostru de peste zi!
Nu vreau o alta lume
Pentru noi, iubito, sa stii!
Iar noaptea sa ne-ndrume
Doar atunci sa stiu c-ai sa vii!..
De ma-ntrebi de ce asa
De ce rade acum toata lumea
Rasul este plans bolnav
Iar eu de prea mult timp am plecat...
Nu vreau o alta lume
Cu iluzii in culori vii
Iar noaptea sa ne-ndrume
Somnul nostru de peste zi!
Somnul nostru de peste zi!
Nu vreau o alta lume
Pentru noi, iubito, sa stii!
Iar noaptea sa ne-ndrume
Doar atunci sa stiu c-ai sa vii!..

Dupa miezul noptii (translation)

I don't want to know tomorrow
With bright color illusions
And let the night guide me
My daytime sleep
I was born to change the world
And to live for a day
To always wake up after sunset
Honey, you'll find me!
I don't want another world
With bright color illusions
And let the night guide us
Our daytime sleep!
And if it doesn't suit you
Don't know about me anymore
Here you go!
Take the key and go
Open your silver dreams!
I don't want another world
With bright color illusions
And let the night guide us
Our daytime sleep!
I don't want another world
For us, baby, you know!
And let the night guide us
Only then will I know that you are coming! ..
Why are you asking me why?
Why is everyone laughing now
Laughter is a sick cry
And I've been gone too long ...
I don't want another world
With bright color illusions
And let the night guide us
Our daytime sleep!
Our daytime sleep!
I don't want another world
For us, baby, you know!
And let the night guide us
Only then will I know that you are coming! ..