Translation of the song lyrics Tutta diversa (Come mi vuoi) - Irene Grandi

Tutta diversa (Come mi vuoi) (original)

Vestito rosso e tasche blu
Le ciglia finte e i travestimenti
Quante parole addosso devo mettere su
Come un vestito nero che mi disegni… ma
Come mi vuoi tutta diversa
Come mi vuoi o non mi vuoi tu
Come mi vuoi essere me stessa
Vale di pi di una promessa che ho fatto per noi
Il vino rosso come un blues
Ti accende e suona quello che senti
Eppure un suono rotto, uno strazio per me
Allontanarti quando mi cerchi… ma
Come mi vuoi tutta diversa
Come mi vuoi o non mi vuoi pi
Come mi vuoi essere me stessa
Vale di pi di una promessa che ho fatto…
Perch vuoi che io cambi umore
Vuoi che io cambi il finale
E mi vuoi cos forte e perfetta
Per il tempo di una sigaretta
Una volta potrei diventare… come mi vuoi
Per averti io, come ti voglio io
Chiudo gli occhi e ti vedo in un sogno
Che mi vuoi, anche un attimo solo,
Ma per quello che sono…
Mi vuoi anche un attimo solo
Ma per quello che sono…

(translation)

Red dress and blue pockets
False eyelashes and disguises
How many words on me do I have to put on
Like a black dress that you draw me… but
How you want me all different
How you want me or how you don't want me
How do you want me to be myself
It's worth more than a promise I made for us
Red wine like a blues
It turns you on and plays what you hear
Yet a broken sound, an agony for me
Get away when you look for me ... but
How you want me all different
How do you want me or don't want me anymore
How do you want me to be myself
It is worth more than a promise I made ...
Because you want me to change my mood
You want me to change the ending
And you want me so strong and perfect
For the time of a cigarette
Once I could become ... whatever you want me to be
To have you, the way I want you
I close my eyes and see you in a dream
What do you want me, even for just a moment,
But for what they are ...
You want me even just a moment
But for what they are ...