Lyrics of Matra simca rosa - Irene Grandi

Matra simca rosa (original)

Io vado
E non torno più
Ma dov'è che vai
Resta qui con noi
Io vado
E non torno più
Ma dov'è che vai
Resta qui con noi
Io vado
Io vago
Io ascolto giù nel bosco
E mi svago
Nell’armadio
Io vado
Prendo un disco
Io ascolto
E mi svago
Nell’armadio
Son tornata
Ma non vorrei star qui
Ma dov'è che vai
Resta qui con noi
Vado e mi svago
Mi tuffo nell’armadio
Sento fortemente la corrente
Che passa una venatura
Mi scorre nella mente pura
In discesa libera
Vado e mi svago
Il mare indifferente
Accoglie senza accorgersene
L’acqua che si sparge
Nelle acque
Bagna la mia fronte si distende
Io vado
Venite insieme a me
Ma dov'è che vai
Resta qui con noi
E fiumi azzurri e colline e praterie
Nella nostra stanza la tua musica c'è
E mi porta via
Via dal tempo nell’immenso
Dentro me
Il coraggio di vivere
Adesso c'è
E fiumi azzurri e colline e praterie
Dove c'è la musica e mi porta via
Dalla solitudine
E mi trovo dentro il centro
Verso me
E il coraggio di vivere adesso c'è
Il coraggio di vivere
Il coraggio di vivere
Adesso c'è

(translation)

I go
And I don't come back anymore
But where are you going
Stay here with us
I go
And I don't come back anymore
But where are you going
Stay here with us
I go
I wander
I listen down in the woods
And I amuse myself
In the closet
I go
I take a record
I listen
And I amuse myself
In the closet
I'm back
But I don't want to be here
But where are you going
Stay here with us
I go and have fun
I dive into the closet
I feel the current strongly
Passing a vein
It runs through my pure mind
Downhill
I go and have fun
The indifferent sea
Welcomes without realizing it
The water that spreads
In the waters
Wet my forehead and relax
I go
Come with me
But where are you going
Stay here with us
And blue rivers and hills and prairies
In our room your music is there
And it takes me away
Away from time into the immense
Inside me
The courage to live
Now there is
And blue rivers and hills and prairies
Where there is music and it takes me away
From loneliness
And I am inside the center
Towards me
And the courage to live now is there
The courage to live
The courage to live
Now there is