Translation of the song lyrics T.V.B. - Irene Grandi

T.V.B. (original)

Io T.V.B.
ma non so se mi conviene
Perche' c’ho un po' paura di soffrire
Potrei anche morire
Allora onde evitare di farci male
Sarebbe meglio forse lasciar stare
Non mi chiamare piu';
Io non ti cerchero'
Pero' rimane questo grande non lo so Lo spazio fra noi due potrebbe essere il paradiso
Ma come faccio io a dimenticare il tuo viso
O T.V.B.
ma non so se mi conviene
Perche' c’ho un po' paura di soffrire
Potrei anche morire
Ti prego prendi tu l’iniziativa e' molto meglio
Tu sappi solo che e' definitiva
Che poi se m’innamoro andiamo fino in fondo
A costo di rincorrerci in giro per il mondo
In mente solo tu… nel cuore solo tu Nei piedi solo tu… negli occhi solo tu Ad essere sinceri io non ce la faccio piu';
Io T.V.B.
ma non so se mi conviene
Perche' c’ho un po' paura di soffrire
Potrei anche morire…
E allora onde evitare di farci male
Sarebbe meglio forse…
Sarebbe meglio forse lasciar stare
ARIAPPAPPa' ARIAPPAPPa'
Ronzano dentro al mio orecchio
I ricatti degli affetti e dei doveri
Ad essere sinceri io non ce la faccio piu';
T.V.B.
forse e' troppo dirti ti amo
Del resto e' cosi' poco che ci conosciamo
In mente solo tu… nel cuore solo tu Nei piedi solo tu… negli occhi solo tu Nell’aria solo tu… e poi sempre sempre tu Ad essere sinceri io non ce la faccio piu';
Io T.V.B.
ma non so se mi conviene
Perche' c’ho un po' paura del dolore
Allora onde evitare di scivolare e poi cadere e farsi male
Picchiare una gran botta…
Picchiare una gran botta col sedere
ARIAPPAPPa' ARIAPPAPPa'

T.V.B. (translation)

I T.V.B.
but I don't know if it suits me
Because I'm a little afraid of suffering
I might as well die
So to avoid getting hurt
Perhaps it would be better to leave it alone
Don't call me anymore;
I will not look for you
But it remains this great I don't know The space between the two of us could be heaven
But how can I forget your face
O T.V.B.
but I don't know if it suits me
Because I'm a little afraid of suffering
I might as well die
Please take the initiative, it's much better
You just know it's final
Then if I fall in love we go all the way
At the cost of chasing each other around the world
In mind only you ... in the heart only you In the feet only you ... in the eyes only you To be honest I can't take it anymore;
I T.V.B.
but I don't know if it suits me
Because I'm a little afraid of suffering
I might as well die ...
So to avoid getting hurt
It would be better maybe ...
Perhaps it would be better to leave it alone
ARIAPPAPPa 'ARIAPPAPPa'
They buzz in my ear
The blackmail of affections and duties
To be honest I can't take it anymore;
T.V.B.
maybe it's too much to tell you I love you
After all, it is so little that we know each other
In mind only you ... in the heart only you In the feet only you ... in the eyes only you In the air only you ... and then always always you To be honest I can't take it anymore;
I T.V.B.
but I don't know if it suits me
Because I'm a little afraid of pain
So to avoid slipping and then falling and getting hurt
Hitting a big blow ...
Hitting a big blow with the butt
ARIAPPAPPa 'ARIAPPAPPa'