Translation of the song lyrics Lasciala andare - Irene Grandi

Lasciala andare (original)

È incontrollabile, imprevedibile
Ma così labile, leggero come nuvole
In mezzo alle pagine
Di questo mio libro ci sei tu
Davvero difficile
Lasciare i ricordi andare giù
Quasi sicuramente
Tu mi dirai di no
Ti chiedo solo un istante, ancora un po'
Lasciala andare come va
Come deve andare
È una cometa che sa già
Dove illuminare
Sarà l’abitudine
Sarà che ogni giorno eri con me
Indimenticabile
Ancora mi vieni in mente
Così incessantemente
Come una goccia che
Cade leggera ma scava dentro me
Lasciala andare come va
Come deve andare
È una cometa che sa già
Dove illuminare
È incontrollabile, imprevedibile
Troppo indelebile nelle mie molecole
E così stabile, irriducibile
Ma così labile, leggero come nuvole

Lasciala andare (translation)

It is uncontrollable, unpredictable
But so faint, light as clouds
In the middle of the pages
You are in this book of mine
Really difficult
Let the memories go down
Almost surely
You will tell me no
I ask you for just a moment, a little more
Let it go as it goes
How it should go
It is a comet that already knows
Where to illuminate
It will be habit
Maybe you were with me every day
Unforgettable
You still come to mind
So incessantly
Like a drop that
It falls lightly but digs into me
Let it go as it goes
How it should go
It is a comet that already knows
Where to illuminate
It is uncontrollable, unpredictable
Too indelible in my molecules
And so stable, irreducible
But so faint, light as clouds