Translation of the song lyrics È Natale - Irene Grandi

È Natale (original)

Arriva di nuovo Natale
La gente è più falsa di prima
S’insegna ai bambini
A mentire
Si aiuta l’ortica a salire
Si porge la mano
Si allunga una mancia
Scordando di colpo però
Il male di pancia
La prego, si accomodi pure
Si sieda al tavolo dieci
La smetta con i complimenti
Oggi siam tutti parenti
Oggi è Natale
Oggi è Natale
Passati due giorni però
Te la faccio pagare
Y la noche llegarà
Qui sas si cambiarà
La vida que es?
Y en dia llegarà
Qui sas si cambiarà
La vida que es?
E l’amore vincerà
El dì avolverà
La vida que es?
Panettone, champagne quella sera
A casa con tutti gli amici
Mi sento fin troppo da sola
Seduta in mezzo ad un coro
Ho gli occhi pesanti
In certi momenti
La voglia di dire «non va»
Rinchiusa tra i denti
Y la noche llegarà
Qui sas si cambiarà
La vida que es?
Y en dia llegarà
Qui sas si cambiarà
La vida que es?
E l’amore vincerà
El dì avolverà
La vida que es?

È Natale (translation)

Christmas is coming again
People are more false than before
Children are taught
To lie
It helps the nettle to rise
He holds out his hand
A tip is given
But suddenly forgetting
Belly pain
Please take a seat
Sit down at table ten
Stop with the compliments
Today we are all related
Today is Christmas
Today is Christmas
Two days passed though
I'll make you pay for it
Y la noche llegarà
Here sas will change
La vida que es?
Y en dia llegarà
Here sas will change
La vida que es?
And love will win
El dì avolverà
La vida que es?
Panettone, champagne that evening
At home with all friends
I feel too alone
Sitting in the middle of a choir
I have heavy eyes
Sometimes
The urge to say "wrong"
Locked in between her teeth
Y la noche llegarà
Here sas will change
La vida que es?
Y en dia llegarà
Here sas will change
La vida que es?
And love will win
El dì avolverà
La vida que es?