Translation of the song lyrics Dolcissimo amore - Irene Grandi

Dolcissimo amore (original)

Dolcissimo amore, dolcissime ore
A cercarti nella notte
Amo questa città.
Mi manchi
Dolcissimo amore, la notte batte le ore
Ti cerco tra la gente, di questa città
E non sento più il freddo e il caldo
E non capisco più se è rosso o è giallo
Non distinguo più tutte le cose
Quelle giuste e quelle no
Sono troppi giorni che
Non so stare senza te
Senza l’anima, oh anima, anima non c'è
CHORUS: Ninna À Per il mare, Ninna Ò Per il cielo
Dormi già per il sole, io sarò io ti prego
Lì a guardarti e dorme la città per tutte le cose per mille ragioni
E dormirò ninna Á
Fino a quando ci incontriamo noi
Fino a quando ci abbracciamo e poi
Domani non venisse mai, …ninna Ò…
Quando amarsi fa male, mio dolcissimo amore
Io disegnerò il tuo viso, io posso per te
Dolcissimo cuore che batte nella notte
Batti le ore
Voli sulle case
A un passo da me
I minuti senza te come goccie cadon giù
Senza anima, oh l' anima perchè
Anima sei tu
CHORUS: Ninna À Per il mare, Ninna Ò Per il cielo
Dormi già per il sole, io sarò io ti prego
Lì a guardarti e dorme la città per tutte le cose per mille ragioni
E dormirò ninna Á
Fino a quando ci incontriamo noi
Fino a quando ci abbracciamo e poi
In un sogno che non basta mai
Fino a quando (se tu mi insegni a camminare)
Fino a quando noi saremo noi
L' alba non venisse mai… ninna Ò…

Dolcissimo amore (translation)

Sweetest love, sweetest hours
To look for you in the night
I love this city.
I miss you
Sweetest love, the night beats the hours
I'm looking for you among the people of this city
And I no longer feel the cold and the heat
And I don't understand anymore if it's red or yellow
I no longer distinguish all things
The right ones and the wrong ones
It's been too many days that
I can not stay without you
Without the soul, oh soul, there is no soul
CHORUS: Ninna À For the sea, Ninna Ò For the sky
Already sleep for the sun, I'll be me please
There to look at you and the city sleeps for all things for a thousand reasons
And I'll sleep ninna Á
Until we meet
Until we hug and then
Tomorrow would never come, ... lullaby Ò ...
When loving each other hurts, my sweetest love
I will draw your face, I can for you
Sweetest heart beating in the night
Beat the hours
Flights over houses
One step away from me
The minutes without you like drops fall down
Without a soul, oh the soul why
Soul is you
CHORUS: Ninna À For the sea, Ninna Ò For the sky
Already sleep for the sun, I'll be me please
There to look at you and the city sleeps for all things for a thousand reasons
And I'll sleep ninna Á
Until we meet
Until we hug and then
In a dream that is never enough
Until (if you teach me to walk)
Until we will be us
Dawn would never come ... lullaby Ò ...