| Dulc? | Sweet? |
| simo amante dulc? | very sweet lover? |
| simo instante
| very instant
|
| yo te busco en la noche
| I look for you at night
|
| amo esta ciudad, me faltas
| I love this city, I miss you
|
| Dulc? | Sweet? |
| simo amante la noche marca el instante
| great lover the night marks the moment
|
| en que te busco entre la gente de esta ciudad
| in which I look for you among the people of this city
|
| Y no siento calor ni fr? | And I don't feel hot or cold |
| o no distingo m? | or do I not distinguish m? |
| s un mar de un r? | s a sea of a r? |
| o no entiendo m? | or do I not understand m? |
| s estas historias
| s these stories
|
| cu? | what? |
| l me gusta y cu? | I like him and what? |
| les no Son ya tantos d? | they are not already so many d? |
| as que
| so
|
| no s? | I don't know |
| estar sin que tu est? | to be without you |
| s sin tu? | yes without you? |
| nimo oh? | cool oh? |
| nimo ?nimo no s?
| cool cool I don't know
|
| Ninna aah, ninna ooh (por el mar por el cielo)
| Ninna aah, ninna ooh (by the sea by the sky)
|
| duerme ya yo ir? | sleep already I go? |
| (por el sol te lo ruego)
| (by the sun I beg you)
|
| a cuidarte y duerme la ciudad
| to take care of you and the city sleeps
|
| (por tantos motivos por miles de cosas)
| (for so many reasons for thousands of things)
|
| y dormir? | and sleep? |
| s ninna aah
| sninna aah
|
| Hasta que hemos descubierto que
| Until we discovered that
|
| abrazarnos nos une tan bien
| hugging us unites us so well
|
| y manana nunca llegar?
| and tomorrow will never come?
|
| Ninna oh uohh uohh uohh uohh uohh uohh uohh uohh
| Ninna oh uohh uohh uohh uohh uohh uohh uohh uohh
|
| Cuando amarse hace dano siento que ahora te extrano
| When loving each other hurts I feel like now I miss you
|
| yo dibujar? | I draw? |
| tu rostro y estar? | your face and be? |
| s aqu?
| I know
|
| mi dulc? | my sweet? |
| sima alma (que late en la noche)
| sima alma (that beats in the night)
|
| rompe la calma (alma que late)
| break the calm (soul that beats)
|
| siento como pasas
| I feel how you pass
|
| muy cerca de m?
| very close to me
|
| Los minutos si no est? | The minutes if you are not? |
| s como gotas caen en m?
| I know how drops fall on me?
|
| falta? | lack? |
| nimo oh? | cool oh? |
| nimo ?nimo sin ti Ninna aah, ninna ooh (por el mar por el cielo)
| cheer up cheer up without you Ninna aah, ninna ooh (by the sea by the sky)
|
| duerme ya yo ir? | sleep already I go? |
| (por el sol te lo ruego)
| (by the sun I beg you)
|
| a cuidarte y duerme la ciudad
| to take care of you and the city sleeps
|
| (por tantos motivos por miles de cosas)
| (for so many reasons for thousands of things)
|
| y dormir? | and sleep? |
| s ninna aah
| sninna aah
|
| Hasta que hemos descubierto que
| Until we discovered that
|
| abrazarnos nos une tan bien
| hugging us unites us so well
|
| es un sueno que no acabar?
| is it a dream that will not end?
|
| Ninna oh uohh uohh uohh uohh uohh uohh uohh uohh | Ninna oh uohh uohh uohh uohh uohh uohh uohh uohh |