Translation of the song lyrics Che fatica si fa a cambiare vita - Irene Grandi

Che fatica si fa a cambiare vita (original)

E non l’avresti detto mai
Di non vederci più
E non l’avresti fatto più
Di non parlarci più
Nemmeno una parola un biglietto
Ridammi indietro tutto!
Che fatica si fa a cambiare vita!
Come cambiare città
Tutti i giorni della settimana
Dimmi come si fa
Ad andare via voltar la schiena
Meglio che non vedi
Quello che volevi tu
Lasciato a metà
Che fatica si fa a cambare vita!
Ci penso tutto il giorno in fondo
Qualcosa deve uscire
Costruisco il mio bel castello
Fino ad entrarci per dormire
È tutto giusto tutto perfetto
Finché non casca il tetto addosso
Che fatica di fa a cambiare vita!
Cambiare logica
Tutti i giorni della settimana
Tu dimmi come si fa
Ad andare via voltar la schiena
Meglio che non vedi
Quello che volevi tu
Lasciato a metà…
Partire, mollare, cambiare e ricominciare
La casa, l’uscita, dall’autostrada
E dalla tua vita… E dalla tua vita
Lascia stare non si può fare l’amore…
Devo andare e poi questa granita è finita
Perché così va la vita
Ma che fatica si fa a cambiare vita!

Che fatica si fa a cambiare vita (translation)

And you would never have said that
Not to see us anymore
And you wouldn't have done it anymore
Not to talk to us anymore
Not a word a ticket
Give me everything back!
How hard it is to change your life!
How to change cities
Every day of the week
Tell me how to do it
To go away turn your back
You better not see
What you wanted
Left in the middle
How hard it is to change your life!
I think about it all day after all
Something has to come out
I build my beautiful castle
Until you enter it to sleep
Everything is right everything perfect
Until the roof falls on him
How hard it is to change your life!
Change your logic
Every day of the week
You tell me how to do it
To go away turn your back
You better not see
What you wanted
Left halfway ...
Leave, give up, change and start over
The house, the exit, from the highway
And from your life ... And from your life
Forget it, you can't make love ...
I have to go and then this granita is over
Because that's the way life goes
But how hard it is to change your life!