| Ah oui suis-moi mais mon ciel est gris car le monde est noir 'fait qu’souvent
| Ah yes follow me but my sky is gray because the world is black 'do that often
|
| j'écris mais j’peux pas
| I write but I can't
|
| Dire que ça va fort, mais j’espère que ça va l’faire
| Say it's going strong, but I hope it will
|
| Vrai, l’hiver est froid mais j’suis pas d’humeur pour écrire ce son 'm'a fallu
| True, the winter is cold but I'm in no mood to write this sound 'took me
|
| moins d’une heure
| less than an hour
|
| Souhaitez-moi du mal c’est Dieu qui donne
| Wish me ill God gives
|
| ??? | ??? |
| la beuh qui tape tape ton crâne
| the weed that hits hits your skull
|
| J’fais des sons de baisés, ton corps pour m’apaiser, tant d’choses dont j’ai
| I make kissing sounds, your body to soothe me, so many things I need
|
| besoin, des rêves y’en a plusieurs
| need, dreams there are many
|
| J’pleure en hiver comm les feuilles d’automn
| I cry in winter like autumn leaves
|
| J’ai tant d’mal à m’y faire je m’rappelle que des larmes
| I have so much trouble getting used to it, I only remember tears
|
| Nos âmes dansent dans le ciel nos cœurs saignent dans le noir
| Our souls dance in the sky our hearts bleed in the dark
|
| Nos cœurs saignent dans le noir
| Our hearts bleed in the dark
|
| J’pleure en hiver comme les feuilles d’automne
| I cry in winter like autumn leaves
|
| J’ai tant d’mal à m’y faire je m’rappelle que des larmes
| I have so much trouble getting used to it, I only remember tears
|
| Nos âmes dansent dans le ciel nos cœurs saignent dans le noir
| Our souls dance in the sky our hearts bleed in the dark
|
| Nos cœurs saignent dans le noir
| Our hearts bleed in the dark
|
| Mes nuits passent et j’flexe, me d’mande pas d’efforts, j’ai plus rien dans la
| My nights pass and I flex, ask myself no effort, I have nothing left in the
|
| tête
| head
|
| Là j’ai trop la mort, putain j’aime ton corps j’ai blessé ton cœur loin des
| There I have too much death, damn I love your body I hurt your heart far from
|
| cités d’or j’essaie d’fuir la ville
| cities of gold I try to flee the city
|
| J’mets l’cap sur la vie, j’monte sur le navire et ça t’fera sûrement peur,
| I'm heading for life, I'm getting on the ship and it will surely scare you,
|
| ça l’fera sûrement pas
| it surely won't
|
| ??? | ??? |
| sur mon dos
| on my back
|
| J’ai pas forcément besoin de toi fais pas genre ça t'étonne
| I don't necessarily need you don't do like it surprises you
|
| Non fais pas genre
| No don't be like
|
| J’essaie d’y croire, fucked up tous les soirs, présent pour les uns,
| I try to believe it, fucked up every night, present for some,
|
| absent pour les autres
| missing for others
|
| Peut-être moins là pour toi
| Maybe less there for you
|
| Peut-être moins là pour toi | Maybe less there for you |