| Cum Gloria (original) | Cum Gloria (translation) |
|---|---|
| Carrus ignis* | Fire Car* |
| Vatis magnificus visus | The magnificent sight of the bard |
| Cum eo, frater, | With him brother |
| Ascendi ad caelum | I ascended to the heaven |
| Vacuus a labore | Free from labor |
| Tanto peregrinari | So much to travel |
| Carrus ignis, | Fire car |
| Nos expectamus | We look forward to |
| Horam reditus tui | What time is your income |
| Cum Gloria | With Glory |
| Quotannis | Every year |
| In die Resurrectionis, | On the day of the Resurrection |
| Florentia commemorat | The flowers commemorate |
| In curru ignis | Fire in the car |
| Cum Gloria | With Glory |
| Florentia adorata, | Florence adored |
| Civitas libertatis atque scientiae, | The state of freedom and science |
| Intra moenia | Inside the walls |
| Fers in gremio sapientiam. | You bring wisdom into your lap. |
| Intra moenia | Inside the walls |
| Custodis sicut mater | Keeper like your mother |
| Pomum sapientiae | The Apple of Wisdom |
| Cum Gloria | With Glory |
