Translation of the song lyrics Саванна - Инкогнито

Саванна (original)

А мы с тобой без отчества
Мы — пишем разным почерком
Мы — дышим разным воздухом…
А может быть зря?
Мы крестимся по-разному
Нас учат безобразному
И дни рожденья празднуем
Единожды в году…
Мы спорили: кто прав, кто нет
Чей тяжелее пистолет
Чья пуля дура, а чья нет…
А может быть зря?
Мы по дороге разбросанные камни
И нам не снятся берега Саванны…
И что ты чувствуешь ко мне
Когда с тобою мы наедине?
Мы по дороге разбросанные камни
И нам не снятся берега Саванны…
И что ты чувствуешь ко мне
Когда с тобою мы наедине?
Мы шли по темной лестнице
И встречный ветер бесится
Раскачивая месяцы
И скидывая вниз…
Мы не разборчивы в словах
Мы жжем благого в пух и прах
И начал бы трещать по швам
От надоевших тем…
Мы пристально читали с губ
Мы знали: говорящий — глуп
И пафосно скрывали: фраз —
Уже не обратить…
Мы по дороге разбросанные камни
И нам не снятся берега Саванны…
И что ты чувствуешь ко мне
Когда с тобою мы наедине?
Мы по дороге разбросанные камни
И нам не снятся берега Саванны…
И что ты чувствуешь ко мне
Когда с тобою мы наедине?

Саванна (translation)

And we are with you without a patronymic
We write in different handwriting
We breathe different air...
And maybe in vain?
We are baptized differently
We are taught ugly
And we celebrate birthdays
Once a year…
We argued: who is right, who is not
Whose gun is heavier
Whose bullet is stupid, and whose is not ...
And maybe in vain?
We are scattered stones along the road
And we don't dream of the shores of the Savannah...
And what do you feel for me
When are we alone with you?
We are scattered stones along the road
And we don't dream of the shores of the Savannah...
And what do you feel for me
When are we alone with you?
We walked up the dark stairs
And the headwind rages
rocking the months
And dropping down...
We are not legible in words
We burn the good to the nines
And would start to burst at the seams
From boring topics...
We intently read from the lips
We knew: the speaker is stupid
And pathetically concealed: phrases -
Don't turn back...
We are scattered stones along the road
And we don't dream of the shores of the Savannah...
And what do you feel for me
When are we alone with you?
We are scattered stones along the road
And we don't dream of the shores of the Savannah...
And what do you feel for me
When are we alone with you?