| 1988 (original) | 1988 (translation) |
|---|---|
| 生まれた影の音 | The sound of the shadow that was born |
| 捕まえた | captured |
| 夜の勇み足に隠れて | Hiding in the brave legs of the night |
| そのまま光を当てずに育てたなら | If you grow it without exposing it to light |
| ヘルタースケルターみたいな曲で | With a song like Helter Skelter |
| デビューしてたのに | I made my debut |
| ないものねだりの嫉妬の交差で | At the intersection of jealousy of nothing |
| 光を調整できたはず | I should have been able to adjust the light |
| そっちを選んだのは | I chose that |
| 誰でもない俺なんだよ | I'm not anyone |
| 言葉で小さな命をつぐむ | Keep a small life with words |
