Translation of the song lyrics Me Cansé De Ser La Otra - India

Me Cansé De Ser La Otra (original)

A mi ya no me da la gana
Que te empapes de mi cuerpo
De ser tuya cuando quieras.
A mi hoy no me da la gana
Que me uses y que abuses
De mi amor como si nada.
A mi ya no me da la gana
Que me exhibas cuando quieras
Y sentirme una cualquiera
A mi hoy no me da la gana
De esperar por tu Llamada y vivir encarcelada.
Me canse de ser la otra
Me canse de tanta espera
De ocultar mis sentimientos y callar.
Me canse de ser segunda
Y de andar siempre a escondidas
Y de ser ser solo en tu vida la mitad
Hoy ya no me dueles nada
El tiempo compartido
Ha sido mi experiencia
Hoy no siento la verguenza
De gritarle a todo el mundo
Que vivia enamorada
Me canse de ser la otra
Me canse de tanta espera
De ocultar mis sentimientos y llorar
Me canse de ser segunda
Y de andar siempre a escondidas
Y de ser solo en tu vida la mitad
Perdon lo nuestro no va mas…

Me Cansé De Ser La Otra (translation)

I don't feel like it anymore
That you soak up my body
To be yours whenever you want.
I don't feel like it today
That you use me and that you abuse
Of my love as if nothing.
I don't feel like it anymore
that you show me whenever you want
And feel like anyone
I don't feel like it today
Of waiting for your Call and living imprisoned.
I'm tired of being the other
I'm tired of so much waiting
To hide my feelings and shut up.
I'm tired of being second
And of always sneaking around
And from being to being only half in your life
Today you don't hurt me at all
the time share
It has been my experience
Today I don't feel the shame
To yell at everyone
who lived in love
I'm tired of being the other
I'm tired of so much waiting
To hide my feelings and cry
I'm tired of being second
And of always sneaking around
And to be only half in your life
Sorry, ours doesn't go anymore...