| Tuvimos una noche de aventura
| We had an adventurous night
|
| que como el tiempo continuó,
| that as time went on,
|
| lo que comenzó como una locura
| what started out crazy
|
| por la distancia se perdió.
| by the distance it was lost.
|
| Y me enamoré, como nunca me lo imaginé,
| And I fell in love, like I never imagined,
|
| fui contigo fiel y te amé con todo mi poder.
| I was with you faithful and I loved you with all my power.
|
| Pude ser tu amor eterno porque te amo de verdad,
| I could be your eternal love because I really love you,
|
| solo fui tu amor secreto que quisiste ocultar.
| I was just your secret love that you wanted to hide.
|
| Y aunque hubieron puros sentimientos
| And although there were pure feelings
|
| que no supiste valorar,
| that you did not know how to value,
|
| tuve que callar y amar en silencio
| I had to shut up and love in silence
|
| tengo que tu adiós aceptar.
| I have to accept your goodbye.
|
| Eres mi amor eterno … mi amor secreto.
| You are my eternal love… my secret love.
|
| Hubieron emociones compartidas
| There were shared emotions
|
| que con el tiempo se perdió
| that over time was lost
|
| te entregué mi amor y mi pasión
| I gave you my love and my passion
|
| y me rompiste el corazón.
| and you broke my heart.
|
| Y me enamoré como nunca me lo imaginé,
| And I fell in love like I never imagined
|
| fui contigo fiel y te amé con todo mi poder.
| I was with you faithful and I loved you with all my power.
|
| Pude ser tu amor eterno porque te amo de verdad,
| I could be your eternal love because I really love you,
|
| solo fui tu amor secreto que quisiste ocultar.
| I was just your secret love that you wanted to hide.
|
| Y aunque hubieron puros sentimientos
| And although there were pure feelings
|
| que no supiste valorar,
| that you did not know how to value,
|
| tuve que callar y amar en silencio,
| I had to shut up and love in silence,
|
| tuve que tu adiós aceptar.
| I had to accept your goodbye.
|
| Eres mi amor eterno… mi amor secreto.
| You are my eternal love… my secret love.
|
| Ohh … mi amor … eterno.
| Ohh… my love… eternal.
|
| Solo fui tu amor, amor secreto… porque te pienso, te extraño.
| I was only your love, secret love... because I think of you, I miss you.
|
| Solo fui eso y nada mas… tuve que tu adiós aceptar.
| I was just that and nothing more... I had to accept your goodbye.
|
| Solo fui tu amor, amor secreto… yo me ilusioné, yo me enamoré de ti.
| I was only your love, secret love... I got excited, I fell in love with you.
|
| Solo fui eso y nada mas… tuve que callarlo, ocultarlo.
| I was just that and nothing more... I had to shut it up, hide it.
|
| Ay no… ya no puedo más.
| Oh no… I can't anymore.
|
| Solo fui tu amor, tu amor secreto… con la distancia se perdió y tuve que
| I was only your love, your secret love... with the distance it was lost and I had to
|
| decirte adiós amor.
| say goodbye love
|
| Solo fui tu amor, tu amor secreto… yo te quise con todo mi poder,
| I was only your love, your secret love... I loved you with all my power,
|
| fui contigo fiel.
| I was with you faithful.
|
| Solo fui tu amor… tu amor… tu amor secreto.
| I was just your love… your love… your secret love.
|
| Mi amor eterno… tu amor secreto.
| My eternal love… your secret love.
|
| Yo te amo, yo te pienso… tu amor secreto.
| I love you, I think of you... your secret love.
|
| Y aunque hubieron puros sentimientos… tu amor secreto.
| And although there were pure feelings... your secret love.
|
| Pude ser tu amor eterno porque te amo de verdad,
| I could be your eternal love because I really love you,
|
| solo fui tu amor secreto que quisiste ocultar.
| I was just your secret love that you wanted to hide.
|
| Y aunque hubieron puros sentimientos
| And although there were pure feelings
|
| que no supiste valorar,
| that you did not know how to value,
|
| tuve que callar y amar en silencio,
| I had to shut up and love in silence,
|
| tengo que tu adiós aceptar …
| I have to accept your goodbye…
|
| Eres mi amor eterno … mi amor … secreto. | You are my eternal love… my love… secret. |