Translation of the song lyrics A jamais idéaliste - In Memoriam

A jamais idéaliste (original)

Trahir mes idées,
Renier mes convictions,
Pour tout l’or du monde,
Il ne saurait en être question,
Et sans jamais me soumettre
Ni jamais me compromettre
Je choisis mon camp,
Celui de la passion
Une passion qui m’anime,
Une cause qui m’enivre,
Et qui, lorsque je doute me donne une bonne raison de vivre,
Et je lutte pour cette cause plus que je ne lutte pour un parti,
Car je préfère l’idée à l’homme qui l’avilit
Une passion qui m’anime,
Une cause qui m’enivre,
Et qui, lorsque je doute me donne une bonne raison de vivre,
Et je lutte pour cette cause plus que je ne lutte pour un parti,
Car je préfère l’idée à l’homme qui l’avilit
Il me faut vivre comme je pense,
Sinon tôt ou tard je finirais par penser comme j’aurais vécu,
Et s’il me faut tout sacrifier,
Même s’il me faut tout abandonner,
Pas une seconde, je n’hésiterais
Car mon idéal est juste,
Mon idéal est vrai,
Une seule chose m’importe,
Vous le faire partager,
Il ranimera la flamme éteinte de votre âme,
Réveillera votre ardeur,
Mon idéal est vrai,
Une seule chose m’importe,
Vous le faire partager,
Il ranimera la flamme éteinte de votre âme,
Réveillera votre ardeur,
Apaisera vos douleurs
A jamais, Jamais,
A jamais, Jamais,
Idéaliste

(translation)

betray my ideas,
Denying my convictions,
For all the gold in the world,
There can be no question of it,
And never submit
Never ever compromise myself
I choose my side,
That of passion
A passion that animates me,
A cause that intoxicates me,
And who when I doubt gives me reason to live,
And I fight for this cause more than I fight for a party,
For I prefer the idea to the man who debases it
A passion that animates me,
A cause that intoxicates me,
And who when I doubt gives me reason to live,
And I fight for this cause more than I fight for a party,
For I prefer the idea to the man who debases it
I must live as I think,
Otherwise sooner or later I'll end up thinking as I would have lived,
And if I have to sacrifice everything,
Even if I have to give it all up,
Not for a second, I wouldn't hesitate
Because my ideal is just,
My ideal is true,
Only one thing matters to me,
Share it with you,
He will rekindle the extinguished flame of your soul,
Will awaken your ardor,
My ideal is true,
Only one thing matters to me,
Share it with you,
He will rekindle the extinguished flame of your soul,
Will awaken your ardor,
Soothe your pain
Forever, Never,
Forever, Never,
Idealistic