Translation of the song lyrics Dans ma fusée - Ilona

Dans ma fusée (original)

Dans ma fusée interstellaire
Entre l’espace et l’infini
J' vais plus vite que la lumière
Et je vois notre Terre qui sourit
Je n' sens plus la pesanteur
Plus je vole plus je flotte c’est cosmique
Et puis j'éteins mon moteur
Pour braver les lois métaphysiques, métaphysiques
Je vois Saturne et Jupiter
Le coeur bat le hublot c’est magique
Je n' sais plus ou est l’envers
C’est logique c’est beau c’est scientifique
Je suis partie faire un tour aux confins de l’espace-temps
Pour entendre les vrais silences
Qui touchent toutes les étoiles attirées par le vide
Et de mon météore je m’envole et je regarde la planète qui sourit
Dam dam di di di dam …
Dans ma fusée interstellaire
Entre Mars, Vénus et Jupiter
Je reprends de l’altitude
Puis je passe de l’ombre à la lumière
Je n' sens plus la pesanteur
Astronaute quel métier extraordinaire, extraordinaire
Je suis partie faire un tour aux confins de l’espace-temps
Pour entendre les vrais silences
Qui touchent toutes les étoiles attirées par le vide
Et de mon météore je m’endors et je regarde la terre qui sourit
Toutes les étoiles attirées par le vide
Et de mon météore je m’endors et je regarde la terre qui sourit

Dans ma fusée (translation)

In my interstellar rocket
Between space and infinity
I go faster than light
And I see our Earth smiling
I no longer feel the gravity
The more I fly the more I float it's cosmic
And then I turn off my engine
To defy the metaphysical, metaphysical laws
I see Saturn and Jupiter
The heart beats the porthole it's magic
I don't know where the upside is
It's logical it's beautiful it's scientific
I went for a ride to the edge of space-time
To hear true silences
That touch all the stars drawn to the void
And from my meteor I fly away and I watch the smiling planet
Dam dam di di di dam …
In my interstellar rocket
Between Mars, Venus and Jupiter
I'm gaining altitude
Then I go from shadow to light
I no longer feel the gravity
Astronaut what an extraordinary, extraordinary profession
I went for a ride to the edge of space-time
To hear true silences
That touch all the stars drawn to the void
And from my meteor I fall asleep and watch the smiling earth
All the stars drawn to the void
And from my meteor I fall asleep and watch the smiling earth