| refrain: hé ho Cool Sunset Party
| chorus: hey ho Cool Sunset Party
|
| hé ho no problème no souci
| hey ho no problem no worries
|
| hé ho coucher de soleil
| hey ho sunset
|
| tous number one tous dans la party
| all number one all in the party
|
| couplet:
| verse:
|
| everbody meets somebody
| everbody meets somebody
|
| autour d’un feu on s’est reunis
| around a fire we gathered
|
| everbody meets somebody
| everbody meets somebody
|
| sur une plage au debut de la nuit
| on a beach early in the night
|
| everbody que des amis
| everbody only friends
|
| on est tous la, ça y’est c’est parti
| we're all here, that's it, let's go
|
| everbody meets someone
| everbody meets someone
|
| autour du feu on voit danser les flammes
| around the fire we see the flames dancing
|
| on conte les vagues on prend les guitares
| we tell the waves we take the guitars
|
| on se raconte notre petite histoire
| we tell our little story
|
| on rit on chante on prend des photots
| we laugh we sing we take pictures
|
| on est pied nue, le sable est encore chaud
| we are barefoot, the sand is still warm
|
| refrain:
| chorus:
|
| hé ho un bon bain de minuit
| hey ho a good midnight swim
|
| hé ho no problème no souci
| hey ho no problem no worries
|
| hé ho on tape sur des gamelles
| hey ho we hit bowls
|
| les mains en l’air partie pour la nuit
| hands up gone for the night
|
| laissez-moi, moi aussi, rentrer dans la place
| let me, too, get in the place
|
| pour balancer ses quelques rimes avec classe
| to swing his few rhymes with class
|
| On va decoifée triste et les grincheux ohhhhhhhhhhh!
| Let's decoifée sad and grumpy ohhhhhhhhhhh!
|
| everbody tros bien la vie
| everbody very good life
|
| autour d’un feu on est réuni
| around a fire we are gathered
|
| everybody loin deparis sur une plage au milieu de la nuit.
| everybody away from paris on a beach in the middle of the night.
|
| on chante la mer on prends les guitares on se raconte notre petite histoire on
| we sing the sea we take the guitars we tell our little story we
|
| vit on chante on se prends par la main on reste nu jusqu’au petit matin
| live we sing we take each other by the hand we remain naked until the early morning
|
| eh! | hey! |
| oh! | Oh! |
| Cool Sunset Party eh! | Cool Sunset Party eh! |
| oh! | Oh! |
| nos probleme nos soucis eh! | our problems our worries eh! |
| oh!
| Oh!
|
| couché de soleil tous number one tous dans la paty eh! | sunset all number one all in the paty eh! |
| oh! | Oh! |
| passer la party eh!
| pass the party eh!
|
| oh! | Oh! |
| nos probleme nos soucie eh! | our problems our worries eh! |
| oh! | Oh! |
| on tape sur des gamelles
| we hit bowls
|
| (instrumentales)
| (instrumental)
|
| inondé de lunaire on rentre tous et tu m’attends tu entends encore le bruits
| flooded with lunar we all come in and you wait for me you still hear the noises
|
| des anes ouo! | donkeys ouo! |
| ouo!
| wow!
|
| on s’embrasse rendez vous ce soirau meme endroit tous number one tous dans
| we kiss see you tonight at the same place all number one all in
|
| lamameselles party eh! | lameselles party eh! |
| oh!(multuplier par 3) coucher de soleil tous number one
| oh!(multiply by 3) sunset all number one
|
| tous dans la party eh! | everyone in the party eh! |
| oh! | Oh! |
| la basse et la baterie eh! | bass and drums eh! |
| oh! | Oh! |
| nos problèmes nos
| our problems our
|
| soucis eh! | worries eh! |
| oh! | Oh! |
| on tape sur des gamelles les mains en l’air partie pour la nuit
| banging on bowls hands in the air gone for the night
|
| hé ho Cool Sunset Party he ho nos probleme nos souci he ho | hey ho Cool Sunset Party hey ho our problems our worries hey ho |