Lyrics of C'Est Les Vacances - Ilona

C'Est Les Vacances (original)

C’est les vacances, nous partons en voyage
Deux heures d’avance et beaucoup de bagages
Le coeur qui bat, les sandwichs en plastique
L'été est là, c’est vraiment fantastique
Une voix nous dit «En voiture», nous partons vers l’aventure
Ca y est, cette fois, notre train est parti
La joie, le vent, direction l’Italie
La nuit j’attends avant de m’endormir
Le nombre des villes, les arbres qui défilent
C’est bien mieux que la voiture pour partir à l’aventure
C’est les vacances, c’est les vacances en Italie
C’est les vacances, pizzas, klaxons et spaghetti
C’est les vacances, c’est les vacances en Italie
C’est les vacances, antipasti tutti quanti
Ca crie, ça pleure, ça rit, ça fait du bruit
C’est plein de fleurs, de soleil et de fruits
On mange des glaces de toutes les couleurs
On se promène, vespa et débardeur
C’est bien mieux que la voiture pour partir à l’aventure
L’après-midi, je me fais des amis
Des gros, des maigres, des grands et des petits
Le soir, on sort, on s'échange nos adresses
On parle, on chante, on se fait des promesses
Sable chaud et ciel d’azur, ma che bella l’aventure
C’est les vacances, c’est les vacances en Italie
C’est les vacances, adio Luigi ciao belli
C’est les vacances, c’est les vacances en Italie
C’est les vacances, charivari tutti quanti
Mes chers amis,
Depuis que je suis rentrée à Paris je ne pense qu'à vous tout
Le temps
J’espère que l’on se reverra l’année prochaine
Car même l’année prochaine j’ai déjà dit à tout le monde
Que mes vacances j’aimerais les passer une fois de plus avec
Vous en Italie

(translation)

It's the holidays, we're going on a trip
Two hours early and lots of luggage
The beating heart, the plastic sandwiches
Summer is here, it's really fantastic
A voice tells us "By car", we are going on an adventure
That's it, this time our train is gone
The joy, the wind, towards Italy
At night I wait before falling asleep
The number of cities, the passing trees
It's much better than the car to go on an adventure
It's the holidays, it's the holidays in Italy
It's the holidays, pizzas, horns and spaghetti
It's the holidays, it's the holidays in Italy
It's the holidays, antipasti tutti quanti
It screams, it cries, it laughs, it makes noise
It's full of flowers, sunshine and fruit
We eat ice cream of all colors
We walk around, vespa and tank top
It's much better than the car to go on an adventure
In the afternoon, I make friends
Fat, skinny, tall and short
In the evening, we go out, we exchange our addresses
We talk, we sing, we make promises
Hot sand and azure sky, ma che bella l'aventure
It's the holidays, it's the holidays in Italy
It's the holidays, adio Luigi ciao belli
It's the holidays, it's the holidays in Italy
It's the holidays, charivari tutti quanti
My dear friends,
Since I returned to Paris I only think of you
The weather
Hope we meet again next year
'Cause even next year I've already told everyone
That my holidays I would like to spend them once more with
You in Italy