Lyrics of La stanza nascosta - Il Tempio delle Clessidre

La stanza nascosta (original)

Sopra i pensieri di un confuso istante
Lenta scorre la memoria
Come un drappo a coprire il tempo
Ad uniformare le ombre
Sotto tenda immaginaria ecco mi nascondo
Le ginocchia raccolte, gli occhi bene aperti
A spiare quello che la mente non rivela
Neppure con gli sforzi più efferati
Come fuoco, occhi nello specchio
Fissano le spoglie della mia mediocrità
Verso l’alto le mie mani cercano risposte
E tremando si allontanano da me
Pianeti bui di folli idee
Bruciano di vita propria senza apparire
Compiono orbite lontane dal senso
Dell’umana coscienza ridono
Tutto ciò che ho sempre cercato
Giace qui nella stanza nascosta
Tutto ciò in cui ho sempre sperato
È ad un passo dalla realtà
Ma diverse son le dimensioni
E invisibili le loro porte
Pochi sanno, molti sognano
Soffocando in consumate pagine
Io rimango qui incapace di pensare
Alla forma dell’ineffabile
Muto, grido il mio dolore lucente
Senza fine la vita
Senza sangue la ferita

(translation)

Above the thoughts of a confused moment
Memory flows slowly
Like a drape to cover time
To even out the shadows
Here I hide under an imaginary tent
Knees gathered, eyes wide open
To spy on what the mind does not reveal
Not even with the most heinous efforts
Like fire, eyes in the mirror
They stare at the remains of my mediocrity
Upward my hands seek answers
And trembling they move away from me
Dark planets of crazy ideas
They burn with a life of their own without appearing
They make orbits that are far from meaning
They laugh at the human conscience
Everything I've always been looking for
He lies here in the hidden room
Everything I've always hoped for
It is one step away from reality
But the dimensions are different
And their doors invisible
Few know, many dream
Choking on worn out pages
I remain here unable to think
In the form of the ineffable
Mute, I cry out my shining pain
Endless life
Without blood the wound