Translation of the song lyrics Radical Chic - Il Pagante

Radical Chic (original)

Sei piena di soldi ma ti vesti male
Sempre con quell’aria da intellettuale
Sui navigli a bere birra artigianale
Che poi detto tra noi neanche ti piace
Sei una radical chic
Ti piacciono i libri strani e i tipi un po' cheap
I concerti indie e l’MD nei drink
Le auto un po' vintage che san di Arbre Magique
Non sai neanche tu perché sei radical chic
Ciao, ti ho vista ieri in un centro sociale
E ti ho seguita fino a casa al Bosco Verticale
Hai detto che domani è festa, ma in che religione?
Il Salone del Mobile non è Natale
Io ti porterei al mercato equo solidale
A costo di mangiare e poi star male
Tu mi spiavi in biblioteca tra gli scaffali
E pure a quell’aperitivo in Piazza Affari
Scusami volevo solo stalkerarti un po' già
E tu mi ha complicato la cosa
Perché ti sei cancellata dai social
Io vivo tra i libri di Flaubert
E la notte sogno Enrico Berlinguer
Verrei a fare colazione con te
Ma ora devo andare che ho lezione allo IED
Sei piena di soldi ma ti vesti male
Sempre con quell’aria da intellettuale
Sui navigli a bere birra artigianale
Che poi detto tra noi neanche ti piace
Sei una radical chic
Ti piacciono i libri strani e i tipi un po' cheap
I concerti indie e l’MD nei drink
Le auto un po' vintage che san di Arbre Magique
Non sai neanche tu perché sei radical chic
Per te toglierei le Air Max
E mi metterei le Clarks
Studierei gli scritti di Karl Marx
Dentro ad uno Starbucks
Se la metti così
Fuggiremo insieme lontano da qui
Perché i miei sono di destra e io ho votato il PD
Ricordati che sono una radical chic
Per te toglierei le Air Max
E mi metterei le Clarks
Studierei gli scritti di Karl Marx
Dentro ad uno Starbucks
Toglierei le Air Max
E mi metterei le Clarks
Studierei gli scritti di Karl Marx
Dentro ad uno Starbucks

(translation)

You are full of money but you dress badly
Always with that intellectual air
On the canals to drink craft beer
Which then said between us you don't even like it
You are a radical chic
You like weird books and cheap types
Indie concerts and MD in drinks
The slightly vintage cars that know of Arbre Magique
You don't even know why you are radical chic
Hi, I saw you yesterday in a community center
And I followed you home to the Vertical Forest
You said tomorrow is a holiday, but what religion?
The Salone del Mobile is not Christmas
I would take you to the fair trade
At the cost of eating and then getting sick
You spied on me in the library between the shelves
And also at that aperitif in Piazza Affari
Sorry I just wanted to stalk you a little bit already
And you complicated it for me
Why did you unsubscribe from social media
I live among Flaubert's books
And at night I dream of Enrico Berlinguer
I'd go have breakfast with you
But now I have to go that I have a lesson at the IED
You are full of money but you dress badly
Always with that intellectual air
On the canals to drink craft beer
Which then said between us you don't even like it
You are a radical chic
You like weird books and cheap types
Indie concerts and MD in drinks
The slightly vintage cars that know of Arbre Magique
You don't even know why you are radical chic
For you I would remove the Air Max
And I'd wear the Clarks
I would study the writings of Karl Marx
Inside a Starbucks
If you put it like this
We will run away from here together
Because mine are on the right and I voted for the PD
Remember that I am a radical chic
For you I would remove the Air Max
And I'd wear the Clarks
I would study the writings of Karl Marx
Inside a Starbucks
I would remove the Air Max
And I'd wear the Clarks
I would study the writings of Karl Marx
Inside a Starbucks